to slam sth.
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam
zuschlagen
wuchten [Fußball etc.]sports
zuschlagen [laut schließen]
zuwerfen
bomben [Sportjargon: schießen]sports
to slam [coll.]
miesmachen [ugs.]
verreißen
scharf / hart kritisieren
to slam sb. [coll.]
jdn. herunterputzen [ugs.]
to slam [ball]
bolzen [ugs.]
to slam sb. [coll.] [criticize severely]
jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to slam sb./sth. [coll.]
jdn./etw. scharf kritisieren
jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
slam [coll.]
Verriss {m}
harte Kritik {f}
vernichtende Kritik {f}
slam
Knall {m} [Tür]
slam [bridge]
Schlemm {m} [Bridge]games
slam [coll.] [poetry slam]
Slam-Wettbewerb {m} [Dichterwettstreit]
to slam down
niederschleudern
to slam home
zuschlagen [Tür etc.]
to slam meth [Am.] [sl.]
(sich) Crystal Meth spritzendrugs
to slam shut
zuhauen [ugs.]
to slam shut [door, window]
zuschlagen
to slam sth. shut
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam to [e.g. door]
zuschlagen
(slam) dunk
Dunking {n}sports
grand slam
Grand Slam {m}sports
poetry slam
Dichterwettstreit {m}
Poetry Slam {m} [Dichterwettstreit]
slam dunk [fig.]
todsichere Sache {f} [ugs.]
slam lock
Schnappschloss {n}
slam-dunk [fig.]
Volltreffer {m}
bombensichere Sache {f} [ugs.]
Mira, der ist Anhänger der Nackkultur,
der rennt immer so rum in Wald und Flur.
Doch wenn er geschlossene Räume betritt,
achtet er auf Anstand und Sitt
und läuft rum im Smoking nur.
Der hier seine Arme schwenkt
und sich schier das Kreuz verrenkt,
tat sich schon die Haare raufen
zwengs dem ganzen Eckenlaufen.
Dürr ist er und ganz schön bleich.
Außerdem ist er nicht reich,
denn es hat der arme Mann
nicht mal gscheide Hosn an.
(Schylla nach einem Besuch in einer Schwabinger Kneipe)
Das Werk dünkt mich unvollendet. Hättest Du den Hals noch lang gezogen in die obere linke Ecke, hätte das auch dem letzten potenziellen Kritiker den Wind aus den Segeln genommen.
LG Ulrich
Monsieur M 20/05/2017 17:44
ganz schön verzogen ;-)LG Norbert
Heide G. 20/05/2017 17:40
jetzt bin ich wieder weitergebildet.Klacky Goes South 20/05/2017 17:23
Ich habe nur Heides Übersetzunxliste komplettiert.Mira Culix 20/05/2017 17:21
autschKlacky Goes South 20/05/2017 17:19
Und ein slam shot ist ein Schnappschuss.Heide G. 20/05/2017 17:16
to slam sth.etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam
zuschlagen
wuchten [Fußball etc.]sports
zuschlagen [laut schließen]
zuwerfen
bomben [Sportjargon: schießen]sports
to slam [coll.]
miesmachen [ugs.]
verreißen
scharf / hart kritisieren
to slam sb. [coll.]
jdn. herunterputzen [ugs.]
to slam [ball]
bolzen [ugs.]
to slam sb. [coll.] [criticize severely]
jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to slam sb./sth. [coll.]
jdn./etw. scharf kritisieren
jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
slam [coll.]
Verriss {m}
harte Kritik {f}
vernichtende Kritik {f}
slam
Knall {m} [Tür]
slam [bridge]
Schlemm {m} [Bridge]games
slam [coll.] [poetry slam]
Slam-Wettbewerb {m} [Dichterwettstreit]
to slam down
niederschleudern
to slam home
zuschlagen [Tür etc.]
to slam meth [Am.] [sl.]
(sich) Crystal Meth spritzendrugs
to slam shut
zuhauen [ugs.]
to slam shut [door, window]
zuschlagen
to slam sth. shut
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to slam to [e.g. door]
zuschlagen
(slam) dunk
Dunking {n}sports
grand slam
Grand Slam {m}sports
poetry slam
Dichterwettstreit {m}
Poetry Slam {m} [Dichterwettstreit]
slam dunk [fig.]
todsichere Sache {f} [ugs.]
slam lock
Schnappschloss {n}
slam-dunk [fig.]
Volltreffer {m}
bombensichere Sache {f} [ugs.]
Klacky Goes South 20/05/2017 17:10
Göte und Schyla leben.Sie gewinnen jeden Poetry Slam..
Heide G. 20/05/2017 17:06
Mira, der ist Anhänger der Nackkultur,der rennt immer so rum in Wald und Flur.
Doch wenn er geschlossene Räume betritt,
achtet er auf Anstand und Sitt
und läuft rum im Smoking nur.
Lächerlicht 20/05/2017 17:04
Aalglatter TypMira Culix 20/05/2017 16:56
Der hier seine Arme schwenktund sich schier das Kreuz verrenkt,
tat sich schon die Haare raufen
zwengs dem ganzen Eckenlaufen.
Dürr ist er und ganz schön bleich.
Außerdem ist er nicht reich,
denn es hat der arme Mann
nicht mal gscheide Hosn an.
(Schylla nach einem Besuch in einer Schwabinger Kneipe)
Ulrich Ruess 20/05/2017 16:53
Das Werk dünkt mich unvollendet. Hättest Du den Hals noch lang gezogen in die obere linke Ecke, hätte das auch dem letzten potenziellen Kritiker den Wind aus den Segeln genommen.LG Ulrich
Heide G. 20/05/2017 16:47
Klacky, wenn Göte ihm sein Gedicht die Seriosität deiner Seite schmälert, nehm ich es wieder raus oder du blendest es weg.Heide G. 20/05/2017 16:37
na gut, dann sag ich jetzt mal was.Solln die Arme bis in die Ecken,
muß er ganz schön das Becken recken.
Wenn er die Blöße bedeckt mit Decken,
kann man ihm nicht mehr am Hintern lecken.
Göte in der Hochblüte seiner analen Phase
(bisher aus gutem Grund unveröffentlicht)
Klacky Goes South 20/05/2017 16:08
Mich deucht, Ihr nehmt mich nicht ernst.Bis auf Renate oder so.
Mira Culix 20/05/2017 15:04
Genau, Ilsabeth, das ist ein Selfie.