Super - achète les en anglais car les traductions françaises enlèvent toute la différence entre le parlais écossais (Jamie) et anglais de Claire et les expressions en gaélique - de plus j'ai trouvé des passages carrément enlevés grrr !!! mais la lecture est fascinante !
Je crains que mon niveau d'anglais ne soit pas suffisant pour le lire dans la langue de Shakespeare :-(
et maintenant, je sais ce que je vais perdre !!!!!!!
ah dommage - il est vrai que ce n'est pas de l'anglais "simple" parce que Diana a gardé les termes anciens ( mais elle a édité un dictionnaire "outlander" qui en donne une interprétation moderne)
Excellent, je préfère la couleur de ces tartans plus en harmonie avec le paysage.
Je reconnais au moins deux personnages de la série Outlander.
La saison 3 a du maintenant débuter...
Belle réalisation (votre montage) que j'apprécie.
Xtian
En fait, je ne connaissais pas et c'est notre guide en Ecosse qui nous l'a recommendé pour sa qualité et surtout sa véracité historique contrairement à "Highlander" :-)
Je te conseille alors de lire tous les livres car c'est une excellente approche de l'Ecosse du 18e - les lieux choisis pour illustrer cette série s'accordent bien avec le texte (les personnage également)
Attention: il y a des changements par rapport au livre dans la saison 3:
"Les personnes qui ont lu les romans le savent, Murtagh est malheureusement censé mourir pendant la bataille de Culloden. Heureusement pour nous, cela n'est pas le cas dans la série ! En effet, c'est Ron Moore lui-même, le showrunner de la série, qui a dévoilé au site américain The Hollywood Reporter que Murtagh était encore en vie."
Robert Buatois 14/10/2017 13:49
Très belle mise en scène et parfaite intégration des personnages dans l’image. L'ambiance des lieux est bien ressentie.Bises
Robert
Nadège3 07/10/2017 19:29
Jolie intégration des personnages, et j'aime le côté romantique de ce jeune couple ! beau travail ! amicalementJosiane FERRET 04/10/2017 19:12
très belle réalisation, on s'y croirait, un grand bravo, bises, Josianesicard 01/10/2017 18:13
Un excellent travail que je salut ,Avec tout mes compliments.Bises.
Michel
Francis Vanderveken 01/10/2017 12:48
Belle reconstitution dans ce magnifique paysage.Amitiés.
marinette.A 28/09/2017 14:24
magnifique travail ! une réalisation d'époque, sans un seul couac.Belle imagination et bravo pour la dextérité!
bises
TeresaM 26/09/2017 14:55
Une magnifique réalisation, Elvi.Très beau travail +++++
Bisous
PAT K200 26/09/2017 10:30
J'adore, beau travail !!Amts Patrick
catherine Berthe 25/09/2017 16:12
excellent travail le rendu est top +++ bisesaline64 24/09/2017 18:58
Comme toujours un excellent travail, une belle ambiance que tu as joliment complétéeBise
de ceulaer 24/09/2017 18:34
beau montage !amitiés
cornagoae 24/09/2017 18:17
superbe bisesXtian du Gard 24/09/2017 11:24
https://www.melty.fr/outlander-saison-3-spoiler-est-il-toujours-en-vie-a622221.htmlVoilà une vrai question...même si tu as déjà lu le livre!
Xtian du Gard 24/09/2017 10:15
Excellent, je préfère la couleur de ces tartans plus en harmonie avec le paysage.Je reconnais au moins deux personnages de la série Outlander.
La saison 3 a du maintenant débuter...
Belle réalisation (votre montage) que j'apprécie.
Xtian
María de la Rosa 24/09/2017 9:51
Magnifica!!!!!!te felicito