Da hast du nicht nur ein interessantes Foto präsentiert, sondern uns auch noch mit geballtem Wissen gefüttert!
Selbst, wenn's für mich als Nordlicht peinlich ist: Den genauen Zweck dieser Zahlen kannte ich nicht! Ich weiß bloß, dass die Steuerbordtonnen grün sind und die Backbordtonnen rot!
Und für alle "Nicht-Norddeutschen": Die Bezeichnung "Robbennordsteert" klingt sicher ein bisschen komisch, aber „Steert“ ist die plattdeuchsche Bezeichnung für "Schwanz" oder auch "Hintern".
LG Sabine
*lach* Genau! Und das macht das Plattdeutsche auch so sympathisch! ;-)
Beispiel: Kleinkinder werden manchmal liebevoll als "Schietbüddel" bezeichnet. Das klingt doch irgendwie ganz niedlich... oder? Aber "Scheißbeutel" wohl eher nicht! ;-)
Oder: "Kleifieken" - das heißt wörtlich übersetzt Schmierferkel.
Im Plattdeutschen klingt nichts wirklich schlimm... selbst "Übles" wird sprachlich abgemildert und erhält eine versöhnliche Note.
Na endlich - ich hab' mich schon gewundert, dass Samstag und Sonntag noch ganz ohne Thema sind....Die Tonnen sind inzwischen technisch ganz schön ausgereift, aber trotz deines erklärenden Textes versteh' ich nur die Hälfte: Wo sieht man hier das Nord-Zeichen? Warum heißt das Ding KARDINALtonne? Nach "Quermarkenfeuer" will ich gar nicht erst fragen ;-) ... ich muss mich mal im Internet schlau machen.
LG Doris
Ich habe den Text nochmal etwas ergänzt. Die schwarzen Kegel zeigen an, auf welcher Seite des Hindernisses (kann auch ein untergegangenes Schiff sein) sich die Tonne befindet. Beide Kegel zeigen nach oben = Nord, beide nach unten = Süd, obere nach unten und untere nach oben = West, obere nach oben und untere nach unten = Ost. Kardinal heißt "Wichtig" (wie in der katholischen Kirche).
Ein Quermarkenfeuer ist ein Leuchtfeuer mit farbigen Sektoren (grün-weiß-rot) zur Anzeige von Wendepunkten. Wenn ein Kapitän in den grünen Bereich eines QMF fährt weiß er, dass gleich eine Rechtskurve zu fahren ist (Ankündigung). Wenn er in den weißen Bereich kommt muss er das machen (Ausführungsbereich). Kommt er zuerst in den roten Bereich muss er im weißen Bereich eine Linkskurve fahren.
Rolf Kurtz 23/01/2021 11:06
Danke für die Doku, wieder etwas gelernt!Sabine Junge 23/01/2021 9:49
Da hast du nicht nur ein interessantes Foto präsentiert, sondern uns auch noch mit geballtem Wissen gefüttert!Selbst, wenn's für mich als Nordlicht peinlich ist: Den genauen Zweck dieser Zahlen kannte ich nicht! Ich weiß bloß, dass die Steuerbordtonnen grün sind und die Backbordtonnen rot!
Und für alle "Nicht-Norddeutschen": Die Bezeichnung "Robbennordsteert" klingt sicher ein bisschen komisch, aber „Steert“ ist die plattdeuchsche Bezeichnung für "Schwanz" oder auch "Hintern".
LG Sabine
aeschlih 23/01/2021 9:19
Ein interessanter Beitrag zum heutigen Thementag!Dieses Wegzeichen dokumentierst du bestens, davon wusste ich nichts, man lernt nie aus Danke... ;-)
Martin Th. Hermann 23/01/2021 9:18
Klasse Motiv, spannende Doku!HG Martin
Wandkacheln im Alten Elbtunnel
Martin Th. Hermann† smokeybaer 23/01/2021 9:01
Prima das seezeichen gezeigt gr Smokeyalicefairy 23/01/2021 8:35
Gut gezeigtLg Alice
Norbert Kappenstein 23/01/2021 8:27
Eine sehr gut gelungene Aufnahme mit sehr interessanter Info.LG Norbert
dor.maX 23/01/2021 8:19
Na endlich - ich hab' mich schon gewundert, dass Samstag und Sonntag noch ganz ohne Thema sind....Die Tonnen sind inzwischen technisch ganz schön ausgereift, aber trotz deines erklärenden Textes versteh' ich nur die Hälfte: Wo sieht man hier das Nord-Zeichen? Warum heißt das Ding KARDINALtonne? Nach "Quermarkenfeuer" will ich gar nicht erst fragen ;-) ... ich muss mich mal im Internet schlau machen.LG Doris
Mary.D. 23/01/2021 7:49
Die Kardinaltonne hast du gut fotografiert.Gut ist auch die Info dazu!LG Mary
Slinilo 23/01/2021 4:27
Klar auszumachen! HG Nils