Es geht sogar noch weiter :
1.Auspack und freu.
2.Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091.
3.Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfraesen und laecheln fuer Erfolg mit GWK 9091.
4.Fuer eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
5.Fuer kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir, Bismarckstrasse 4.
6.Fuer neue Batterie alt Batterie zurueck fuer Sauberwelt in deutscher Wald. Viel Spass mit GWR 9091. "
Irre! Ich hab ja auch schon eine Menge gehört, was so in Gebrauchsanweisungen drin steht, aber das toppt alles.
Mindestens so schön finde ich aber im Netz auch die Übersetzungen von Songs der Rolling Stones, wo man ähnliche Kuriositäten findet wie "machen mich brennen die Kerze rechts runter"
es wäre vielleicht besser dieser Herr, der so ratlos versucht nach der Gebrauchsanweisung zu handeln, er würde diese weglegen und einfach seinen gesunden Menschenverstand nutzen, das scheint mir sinnvoller. Obwohl das zu lesen sehr amüsant ist
Alfred Schultz 17/04/2021 15:20
Der Text könnte genau so gutvom Klacky stammen.
Gruß - A.
hermann11430 17/04/2021 14:07
Es geht sogar noch weiter :1.Auspack und freu.
2.Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091.
3.Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfraesen und laecheln fuer Erfolg mit GWK 9091.
4.Fuer eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
5.Fuer kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir, Bismarckstrasse 4.
6.Fuer neue Batterie alt Batterie zurueck fuer Sauberwelt in deutscher Wald. Viel Spass mit GWR 9091. "
verocain 17/04/2021 11:23
Irre! Ich hab ja auch schon eine Menge gehört, was so in Gebrauchsanweisungen drin steht, aber das toppt alles.Mindestens so schön finde ich aber im Netz auch die Übersetzungen von Songs der Rolling Stones, wo man ähnliche Kuriositäten findet wie "machen mich brennen die Kerze rechts runter"
:-))))
Heide G. 17/04/2021 10:47
Die Urspru?nge des Bolschewismus: D. jakobin. Tradition in Russland u.d. Theorie d. revolutiona?ren Diktatur (German Edition)Sagt dir das was?
Sonja.A 16/04/2021 20:25
Auspack und freu, ich hau mich weg hier :-)))))))))))))nenirak 16/04/2021 19:56
es wäre vielleicht besser dieser Herr, der so ratlos versucht nach der Gebrauchsanweisung zu handeln, er würde diese weglegen und einfach seinen gesunden Menschenverstand nutzen, das scheint mir sinnvoller. Obwohl das zu lesen sehr amüsant istBrigitte H... 16/04/2021 18:48
Da kommt Freude auf......Auspack und freu..Mein Schmunzler am Abend..
lg Brigitte
Reiner H. 16/04/2021 17:50
Einige "meiner" Azubis schreiben auch so - und es sind keine Japaner*innen !Und ja, ich bin auch manchmal ratlos.
. ? . ? . ? . !
Klacky 16/04/2021 16:56
Ich hab's probiert, und mich hat's dreimal aufe Fresse gehauen.Frau Luna. 16/04/2021 16:52
Der sieht nicht nach Gluckseligkeit aus und als hätte er schon an der Weihnachtsganz geschleckt :-)))Was war das denn für ein Wundergerät?
Heide G. 16/04/2021 16:47
ich geh kaputt.Bei anderen Geschleckt - köstlich.
Dorothee 9 16/04/2021 16:46
Gut verständliche Gebrauchsanleitung wie hier sind das A und O eines guten Gerätestartes. Wie in den Glückskeksen.