@Jennaette, hier im verkleinerten Bild wirklich nicht zu entziffern, da musste ich erst den Original-Scan anschauen.
Also auf dem blauen Schild steht über der Hausnummer 157 die Strassenbezeichnung, nämlich "Qing Yun Jie", wobei Jie stets eine kleine Strasse, eine Gasse, bezeichnet.
Auf dem roten Schild steht "Gong Fang". Es weist darauf hin, dass es ein staatliches Haus ist und vermietet ist, also kein Privatbesitz. Etwas schwer zu erklären, dieser zweite Begriff, weil es das so in unserer Rechtsordnung nicht gibt.
Inzwischen gibt es das Haus nicht mehr. Das Viertel wurde, wie fast die gesamte Altstadt, abgerissen.
.
Zum Glück habe ich das alles noch rechtzeitig vorher fotografiert.
LG, Herbert
wie Werner musste ich auch erst das Rohr suchen.... hab auch schon versucht, das blaue und kleine rote Schild zu entziffern...mein Visus war definitiv zu schwach....;-)
Nimmt mich immer noch wunder, was sie da sucht.
LG Jeannette
Gute Straßenszene, ein heißes Rohr durch eine Holztür geführt. Wäre noch interessant zu wissen, warum die Dame so nach oben guckt?
Auf jeden Fall hast du die Szenen gut aufgenommen, ich wäre wahrscheinlich ohne Aufnahme weiter gegangen.
Gruß Ruediger
Herbert Rulf 02/01/2007 18:48
@Jennaette, hier im verkleinerten Bild wirklich nicht zu entziffern, da musste ich erst den Original-Scan anschauen.Also auf dem blauen Schild steht über der Hausnummer 157 die Strassenbezeichnung, nämlich "Qing Yun Jie", wobei Jie stets eine kleine Strasse, eine Gasse, bezeichnet.
Auf dem roten Schild steht "Gong Fang". Es weist darauf hin, dass es ein staatliches Haus ist und vermietet ist, also kein Privatbesitz. Etwas schwer zu erklären, dieser zweite Begriff, weil es das so in unserer Rechtsordnung nicht gibt.
Inzwischen gibt es das Haus nicht mehr. Das Viertel wurde, wie fast die gesamte Altstadt, abgerissen. .
Zum Glück habe ich das alles noch rechtzeitig vorher fotografiert.
LG, Herbert
Jeannette Merguin 02/01/2007 17:53
wie Werner musste ich auch erst das Rohr suchen.... hab auch schon versucht, das blaue und kleine rote Schild zu entziffern...mein Visus war definitiv zu schwach....;-)Nimmt mich immer noch wunder, was sie da sucht.
LG Jeannette
Werner N 02/01/2007 16:44
Schön festgehalten Herbert.Ich habe erst auf den 2 Blick entdeckt was du mit Rohr frei gemeint hast.:-))LG Werner
Rüdiger Kautz 02/01/2007 16:28
Gute Straßenszene, ein heißes Rohr durch eine Holztür geführt. Wäre noch interessant zu wissen, warum die Dame so nach oben guckt?Auf jeden Fall hast du die Szenen gut aufgenommen, ich wäre wahrscheinlich ohne Aufnahme weiter gegangen.
Gruß Ruediger
Bettina S. 02/01/2007 16:24
sieht ziemlich genial aus ;-)))lg aus berlin bettina