0088-Ik draag jou altijd bij mij,mijn liefste (06-03-2012-21-11-1944) 31-07-2012

0088-Ik draag jou altijd bij mij,mijn liefste (06-03-2012-21-11-1944) 31-07-2012

Ik mis jou nog steeds iedere dag.
Geen dag gaat voorbij dat ik niet aan jou denk.
De legen plekken.
Jouw stem, jouw lach,jouw kus.
Steeds maar weer een tranen dal.
Ik draag je nu mee overal waar ik ben.
Laat je geen dag alleen.
Liefste waarom zo vroeg.
Ik weet het het,je hebt gestreden tot het eind.
Moe en een lange strijd.
Jij verdiend de rust , die jij graag wilde.
Die rust heb je nu verdiend.
Mijn liefste ik hou van jou.

XXX

© MartinDick Nederl (31-07-2012 )

I still miss you every day
Not a day goes by without me thinking about you
The empty spaces.
Your voice,your laughter, your kiss,
Still remain a vale of tears
I Carry you with me everywhere that I go,
And never leave you alone.
Darling, why so soon ?
I know that you fought on until the end.
Exhausted after a long struggle.
You have earned the restfulness,that
You always longed for.
That restfulness you have now earned.
My lover,I love you.

( This text belongs with the 2photos of the locket in the form of a heart.)
( Photo 0087 & 0088 )








Ich immer noch vermisse dich jeden Tag.
Es vergeht kein Tag,
dass ich nicht an dich denken.
Die leeren Stellen.
Deine Stimme, dein Lächeln, dein Kuss.
Immer und immer wieder die Tränen Tal
Jetzt trage ich sie überall, wo ich bin.
Nicht nur Tage. Liebste, warum so früh.
Ich weiß es, haben Sie bis zum Ende gekämpft.
Müde und ein langer Kampf.
Sie haben es verdient, dass Frieden, die Sie wollten.
Das haben Sie jetzt Ruhe verdient.
Mein Liebling Ich liebe dich immer.


Google translate