Ritorna alla lista

Hauseingang in Rhodos Stadt

2.424 3

Sebastian Schwarze

Free Account, München

Rivka Shlesinger 04/06/2006 11:34
Guten Tag, ich habe mich extra eingeschrieben, um dieses Bild zu kommentieren. Jetzt war schon jemand schneller als ich und ich kann nur noch die Übersetzung anbieten - also es ist Hebräisch und heißt: Das Haus des Josef - Das Haus und der Hof .... zum Wohl der Gemeinde gestiftet von Herrn Josef Sohn des Mazliach und seiner Gatting Biliza, die sich einen Namen gemacht haben in Israel von Generation zu Generation, Rhodos 27. Juni 1915.

Und warum es heute keine Juden in Rhodos mehr gibt hat der vorherige Poster auch schon erklärt - eine griechische-jüdische Gemeinde gibt es in den USA und in Israel.
Alles gute :-)
Metti mi piace
Sebastian Schwarze 27/05/2006 13:47
Richtig erkannt, das ist hebräisch. Früher haben ja viele Juden auf Rhodos gelebt, bis sie 1944 von der deutschen Wehrmacht in Konzentrationslager in Osteuropa abtransportiert wurden...
Metti mi piace
Manfred Bartunek 24/05/2006 23:22
Interessantes Schild - ist aber nicht griechisch - sieht nach hebräisch oder arabisch aus ?
Gruß
Manfred.
Metti mi piace