Ritorna alla lista

Im Rathaus..

1.358 3

Manfred Bartels

Premium (World), Dörverden

Im Rathaus..

Es war so ein Tag mit richtig miesem Wetter. Nix für Brillenträger.
Ist aber kein Problem für eine Stadttour. Über die Brücke im Bild standen wir dann plötzlich im Rathaus.
In die Scheibe am Ende des Flures sind Verse eingeätzt, lesen kann ich sie nicht.
Ich habe aber versucht sie mit der Umwelt/ der Stadt in ein Bild zu bringen.
Unten in der Halle steht ein 3D Modell von Island, wer Zeit hat, sollte sich das ruhig mal anschauen.

Commenti 3

Bianca H 28/02/2012 17:39
Das Rathaus ist wirklich zu empfehlen, die 3D Karte ist super. Diese Scheibe habe ich aber leider auch nicht gesehen.
LG Bianca
Metti mi piace
Manfred Bartels 14/02/2012 17:46
@Silke
Ich bin nicht in Island.
Ich muß noch bis zum August warten.
Ich bin gerade beim Bilder bearbeiten, da fiel es mir in die Hände.
Deine Übersetzung passt gut zum Wetter draußen, dann war meine Idee richtig es miteinander zu kombinieren.
Vielen Dank für die Übersetzung.
LG Manfred
Metti mi piace
Silke45 14/02/2012 17:34
Schöne Perspektive.
Das 3D-Modell kenne ich, aber dieses Fenster habe ich noch nicht wahrgenommen....
Bist Du gerade wieder in Island? Ich bin vorgestern von dort zurückgekommen und könnte gerade wieder hin....

Leider ist das Gedicht nicht vollständig drauf, aber von dem, was zu lesen ist, habe ich mal eine Übersetzung versucht:
"Der Spritzer/ Nieselregen tropft und ...
In/ Bei so einem Wetter findet....
auf den Blumen, die nun ...
und sind für ..."

LG, Silke

Metti mi piace