Montailleur (1)

Montailleur (1)

Nach gelungener Überquerung des Juramassivs sind wir durch Savoyen weitergefahren, eine gute Gelegenheit um "frische" Bilder für FC aufzunehmen: bis dato hatte ich bloß Fotos aus meinem Archiv einstellen können, da ich zum letzten Mal im Jahre 1980 in der Heimat meiner Urgroßeltern gewesen war.
Das Iseretal war schon immer eine sehr befahrene Strecke, und es gibt schon lang eine Schnellstraße am begradigten Fluß entlang. Später ist auch eine Autobahn dazugekommen. Dennoch bin ich der ursprünglichen Straße am Fuß der Bauges treu geblieben. So kann man manche kleine
zeitlose Ortschaft entdecken.
Mai 2007.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Après avoir franchi avec succès le massif du Jura, nous avons continué notre route à travers la Savoie, une bonne occasion de prendre des photos "fraîches" pour FC: jusqu'ici, je n'avais pu télécharger que des photos provenant de mes archives, n'étant pas retourné dans la région d'origine de mes arrière-grands-parents depuis 1980.
La vallée de l'Isère a toujours été un itinéraire très fréquenté, et il existe depuis déjà longtemps une voie rapide le long de la rivière canalisée.
Plus tard, une autoroute s'y est ajoutée. Pourtant, je suis resté fidèle à la vieille route au pied des Bauges. Ainsi, on peut découvrir des localités hors du temps.
Mai 2007