Nu suntem rromi, suntem caldarari - 1

Nu suntem rromi, suntem caldarari - 1

Noi nu suntem rromi, suntem caldaari!

An der Straße von Mediasch nach Schäßburg stehen kurz vor Pretai (rum. Brateiu) urige Gestalten, wie aus einer anderen Welt und bieten selbstgeschmiedete Schnapsbrennkessel aus Kupfer und andere Sachen feil. Ich wollte meiner Tochter dieses exotische Relikt aus der Heimat ihrer Vorfahren zeigen und hielt an. Meine Frau, wohl wissend, dass das nicht ohne Nervenflattern abgehen würde, blieb im Auto sitzen.

“A cui sunt casele astea mari – wem gehören denn die großen Häuser?” fragte ich das Oberhaupt und deutete auf die mächtigen Rohbauten auf der anderen Straßenseite, die schon jetzt eine stark orientalische Prägung offenbarten. “Ale noastre – uns gehören sie” antwortete er mit stolzgeschwellter Stimme. “Da au tiganii atâtia bani – haben die Zigeuner soviel Geld?” fragte ich weiter und er klärte mich bereitwillig auf: “d’apoi sigur – aber sicher”, “noi nu suntem saraci – wir sind nicht arm”, “noi avem o meserie, noi nu furam” – wir haben einen Beruf, wir stehlen nicht”.

(Fortsetzung beim nächten Bild)