poser son joli vélo fleuri pour......
........aller batoiller avec ses copines !!! :)) ou pas !
pour sourire...
PATOIS VAUDOIS :)
Batoiller : Discuter -
Batoille - Personne qui parle beaucoup !
Ouvre tes quinquets ! Ouvre tes oreilles ! Écoute !
Poser une cosse : Dormir un peu - Une sieste.
Tu pige que pouic ! :Tu ne comprends rien !
Mécol : moi !
Le pieu : Le lit.
Le taguenet du village : Le simplet du village
J'ai pas d'accouet :J'ai pas ou peu de d'envie, d'entrain.
Je m'emmode : Je me met en route - Je pars.
Un peu vigousse : Un peu nerveux - Plein d'entrain
Ma bouèbe -:Ma chérie - Ma dulcinée.
Cocoler : Faire des câlins, caresser.
Lui caresser le cotzon : lui caresser la nuque.
Le traclet : Le train - Le tram.
Le ramasse gonflées : Le dernier train de nuit qui ramenait les personnes saoules !
Après une puissante roille : Après une grosse pluie.
Une panosse : Une serpillère.
Un taborniau :Un gars pas très intelligent.
Cupesser :Tomber
Le ruclon :Dépotoir - La Poubelle
Un peu piorne - Un peu ronchon - Un peu pleurnicheur-se.
S'epécler une piaute : Se casser une jambe
Foutimasser - Fouiller - Chercher - faire quelque chose de bizarre
.Quelle pioncée : Avoir beaucoup dormi - Bien dormi.
Des cyclées : crier - hurler
Des toyotzes : des idiots - des rigolos.
Chenoille : Coquine -
Pouète : moche !!
Une vraie pèdze : Une vraie pot de colle
Redzipéterez : énoncer - - répéter.
:))))
TeresaM 12/10/2016 19:11
MDR !! ;-) En lisant le panneau, j'y comprenais rien.....Jolie la photo & excellente la leçon de vocabulaire +++ ;-))))
mariellat 12/10/2016 10:36
Ah le patois, ça se perd malheureusement, j'avoue ne plus connaître trop de mots en patois "sarthois". Merci pour ce texte qui accompagne cet agréable cliché. MariellatElise Bleue 12/10/2016 7:37
Redzipéterez .... De celui là je m'en souviendrai :-)Excellent !!!! Bises
lolita cecilia 11/10/2016 13:41
Bien vista y...muy bien fotografiada, esta BELLISIMA imagen...La definición 10*****!!
Bisous.
lola
adriana lissandrini 10/10/2016 23:41
vraiment une délicieuse image, Christiane!bises
Jifasch32 10/10/2016 21:46
;..même sans joli vélo...ça peut bien batoiller aussi...! Merci pour le "dico" et BisesJF
Mauro Tomassetti 10/10/2016 20:58
Very nice image!Greetings Mauro
Odette LEFEBVRE 10/10/2016 18:45
belle image de ce vélo c'est très sympaRobert Buatois 10/10/2016 18:39
Je veux bien poser mon vélo, surtout si quelqu'un me le décore de la sorte, je veux bien "batoillier", encore faut-il que je retienne tous ces mots. Il y en a des bons :-))))))))))))Bises
Robert
Janot Mundo 10/10/2016 17:55
je ne savais pas que les vaudois avaient un dialecte aussi fourni , génialChristian Villain 10/10/2016 17:34
Belle image poétique illustrant un texte bien choisi .Bises .
PERSYN Thérèse 10/10/2016 17:33
Si je retiens tout, je pourrais enfin venir te voir, en vélo, bien entendu, pour batoiller un peu avec toi !!!Amitiés
Thé
claudine capello 10/10/2016 17:29
ahc est tres amusant ce dico!!!bravo charmant cliché bien vu !!clphotos c-k 10/10/2016 17:14
Et poser son vélo pour .....prendre le café avec ses amies, papotter, partager de bons moments ....
Une magnifique vision qui donne de la bonne humeur :-))
Que c'est beau !!
J'aime.
Bises et belle soirée :-)
mickey40 10/10/2016 15:18
très belle composition et joli patois !!!!bises