PS:
Ein Zitat auf den Weg:
"Der bekannte Fotograf Ansel Adams hat uns geraten, wir sollen keine Fotos nehmen ("take"), sondern Fotos machen ("make"). (Sie kennen Ansel Adams nicht? Macht nichts. Seine Bekanntheit beruht darauf, dass er die auf einem Film bzw. dem Photo-Papier verfügbaren, je einer Blende entsprechenden Grauwert-Bereiche mit römischen Ziffern benannt und das dann Zonensystem genannt hat.)
In der freien Übersetzung:
Kein Foto „schiessen“ - und überhaupt nichts und niemanden „abschiessen“.
Sondern: Bilder aufnehmen.
„Aufnehmen” ist ein gutes Wort, und ich bin froh, dass wir in der deutschen Sprache darüber verfügen: Etwas Vorhandenes annehmen, und in sich aufnehmen – und dann erst auslösen."
Michael Albat 25/03/2004 13:58
Na, denn man: Herzlich willkommen.Gruss Ali
PS:
Ein Zitat auf den Weg:
"Der bekannte Fotograf Ansel Adams hat uns geraten, wir sollen keine Fotos nehmen ("take"), sondern Fotos machen ("make"). (Sie kennen Ansel Adams nicht? Macht nichts. Seine Bekanntheit beruht darauf, dass er die auf einem Film bzw. dem Photo-Papier verfügbaren, je einer Blende entsprechenden Grauwert-Bereiche mit römischen Ziffern benannt und das dann Zonensystem genannt hat.)
In der freien Übersetzung:
Kein Foto „schiessen“ - und überhaupt nichts und niemanden „abschiessen“.
Sondern: Bilder aufnehmen.
„Aufnehmen” ist ein gutes Wort, und ich bin froh, dass wir in der deutschen Sprache darüber verfügen: Etwas Vorhandenes annehmen, und in sich aufnehmen – und dann erst auslösen."