Tom Rübenach

(English below!)
Ich arbeite für eine relativ kleine deutsche NGO, die Kinder und Jugendliche in Slums unterstützt, unter anderen die Ayiera Initiative im drittgrößten Slum in der kenianischen Hauptstadt Nairobi (kurzelinks.de/slumkinder).

Gern stelle ich Bilder karitativen oder gemeinnützigen Organisationen kostenfrei zur Veröffentlichung zur Verfügung. Oder Sie möchten eine Ausstellung anbieten mit meinen Fotos – oder sollen Sie überlegen, solche Initiativen ebenfalls zu unterstützen: Zögern Sie nicht, sich zu melden;-) Asanta sana!

Das Copyright aller Fotos liegt natürlich bei mir. Sie dürfen daher nicht genutzt werden, ohne dass es dazu eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung gibt.

I am happy to provide images free of charge to charitable or non-profit organisations for publication. Please contact me beforehand. However, copyright always applies.

I work for a relatively small German NGO that supports children and young people in slums, including the Ayiera Initiative in the third largest slum in the Kenyan capital Nairobi.

I am happy to provide pictures to charitable or non-profit organisations free of charge for publication. Or you would like to offer an exhibition with my photos - or you should consider supporting such initiatives as well: Don't hesitate to get in touch;-) Asanta sana!

The copyright of all photos is of course with me. They may therefore not be used without express written permission.

I am happy to provide images free of charge to charitable or non-profit organisations for publication. Please contact me beforehand. However, copyright always applies.