Abbilden! Abbilden!

Abbilden! Abbilden!

»Abbilden! Abbilden!« ruft es dir zu, weil es dich entweder
fälschlicherweise für einen Canaletto oder Carpaccio
oder Guardi hält oder der Fähigkeit deiner Netzhaut,
das festzuhalten, was es dir eröffnet, nicht traut,
ganz zu schweigen vom Aufnahmevermögen deines Hirns.
Vielleicht erklärt das letztere ersteres. Vielleicht bedeuten
sie dasselbe. Jedenfalls gehorchst du dem Befehl
und schnappst dir die Kamera, um sowohl Hirnzellen wie
Pupille zu ergänzen. Sollte es dieser Stadt jemals an
Kleingeld fehlen, so kann sie sich um finanzieller Unterstützung
willen direkt an Kodak wenden …

Aus: Joseph Brodsky, Ufer der Verlorenen.

Seine Liebeserklärung an das winterliche Venezia
kann ich als kleine Zwischendurchlektüre wärmstens
empfehlen. Bitte nicht abschrecken lassen durch
das wenig ansprechende Cover des Fischer-TB
und den unglücklich übersetzten Titel, der im Original
»Fondamenta degli Incurabili« lautete!

San Marco, Venezia, 5. bis 12. Dezember 2010 (P)