Come aboard the sailing ship ... Foto % Immagini| stereoskopische raumbilder, stereo, anaglyph Foto su fotocommunity
Come aboard the sailing ship ... Foto & Immagine di Serge Côté ᐅ Vedi e commenta gratuitamente la foto su fotocommunity. Scopri gratuitamente altre immagini.
Ton programme pour la traduction allemand vers l'anglais et très bon, Serge!
Et l´interpretation aussi!
Je pensais que l'on voit le quai la haut.
Pas de fantômes, très bon équilibre des couleurs et des contrastes!
I can't understand what "oben rechts hätte ich weggeschnitten." mean. I use a translator and it say "right above I would have cut off" in English ! Is this really what it mean in English ? If so, what do I have to cut right above.
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Serge Côté 14/07/2011 21:53
@Michael: Yes I know ! I was only joking about what it would have look alike !Thanks again !
Serge
Michael K0ch 14/07/2011 21:45
I only made a proposal for the translation. I would not cut it in any way, as it doesn't bother me that there isn't water in the upper right corner.Michael
Serge Côté 14/07/2011 21:39
@Ralf: Merci pour ton commentaire !Serge
Serge Côté 14/07/2011 21:37
@hannaros & Michael: Is this what you mean ? :-)http://storage.canoe.ca/v1/dynamic_resize/id/31006747/?size=1280x1024&site=rsoc&authtoken=7825001dbdf3a6ce409424e4f011079e&quality=100
Regards, Serge
Michael K0ch 14/07/2011 20:42
In my opinion a better translation would be "the upper right I would have cut off".Google translator : "I would cut away the top right"
Michael
machzwei 14/07/2011 20:36
Ton programme pour la traduction allemand vers l'anglais et très bon, Serge!Et l´interpretation aussi!
Je pensais que l'on voit le quai la haut.
Pas de fantômes, très bon équilibre des couleurs et des contrastes!
beaucoup de salutations (?)
Ralf
Serge Côté 14/07/2011 19:58
I can't understand what "oben rechts hätte ich weggeschnitten." mean. I use a translator and it say "right above I would have cut off" in English ! Is this really what it mean in English ? If so, what do I have to cut right above.Serge
Martin Haak 14/07/2011 18:29
Sehr schön gemacht. Gefällt mir gut.Gruss, Martin
open eye 14/07/2011 18:12
sieht gut aus - oben rechts hätte ich weggeschnitten.lg.hannaros