Ritorna alla lista

Elftausendjungfern-Gässli

3.800 4

0 2

P Punkt

Premium (World), G Punkt

Segui

Elftausendjungfern-Gässli

Ein Gässchen in der Altstadt auf dem
Münsterberg Basel.
Die Bezeichnung geht wohl auf die
Legende von der heiligen Ursula zurück.
Diese soll eine bretonische Prinzessin gewesen sein.
Sie soll lebenslange Junfräulichkeit gelobt haben.
Um dem Nachdruck zu verleihen sei sie
- So die Legende - mit elftausen jungfräulichen
Begleiterinnen nach Rom gezogen sein.
Die Kölner Version der Legende spricht
m. w. nur von elf Jungfrauen.
Die reale Existenz Ursulas Ist nicht belegbar.

Commenti 4

P Punkt 22/04/2024 12:12
Noch ein Zusatz:
Warum die Verbindung der Ursula-Legende zu Basel?
Lt. Wikipedia sollen die Pilgerinnen von Köln aus mit dem Schiff bis Basel gefahren sein, um den Weg von dort über Land nach Rom fortgesetzt zu haben.
Die unterschiedlichen Zahlen (11 oder 11-tausend) sollen möglicherweise auf einem Übersetzungsfehler beruhen:
"XI.M.V.“ soll statt als „11 martyres virgines“ fälschlich als „11 milia virgines“ interpretiert worden sein, also elftausend Jungfrauen anstatt elf jungfräuliche Märtyrerinnen.
In Worten wohl undecim milia, als Zahlzeichen wohl eher nicht XI.M.
Ich vermute mal, dass da auch Kirchenlatein eine Rolle spielen mag.
Aber dat is verdamp lang her 8-)
Metti mi piace
Burkhard Jährling 21/04/2024 21:06
Na ja, Köln und die Jungfrauen. Die haben ja nicht einmal im Karneval eine richtige ... :-)
Dieses Gässchen ist echt stark und prima fotografiert, aber leider auch verunziert. Bei dem Kranausleger hätte ich den Radierstift angesetzt.
VG Burkhard
1 Risposta Risposte Risposta Metti mi piace
- P Punkt 22/04/2024 8:46
  Hast Recht: Die Entfernung dieses Kranauslegers, der womöglich 15 Minuten später - anders ausgerichtet - nicht mehr ins Bild ragt, ist auch in meinen Augen wohl wirklich zulässig und keine verdammungswürdige Verfälschung.
  Ich hatte die Aufnahme auf dem Smartphone bearbeitet und von dort hochgeladen. Da war mir diese Korrektur ein wenig zu diffizil.
  Grüße
  Peter
  Metti mi piace
Vitória Castelo Santos 21/04/2024 20:08
Sehr schönes und gutes Bild.
LG Vitoria
Metti mi piace