FüBe nix in Spüle
Google Übersetzung (einfach)
Der Google-Übersetzer schreibt im Selbstversuch:
"Bitte leisten Sie Ihren Füßen in die Spüle zu waschen.
Vielen Dank im Voraus."
Gerne gesehen im Take Five, Zandvoort/NL
Mit gewaschtem Glückauf
Conny
http://www.kunst-im-blauen-haus.de/
mehr von einem schönen Tag in Zandvoort:
Cornelia Hoffmann 08/02/2011 19:06
Gut übersetzt ;-))LG, Conny
Makarena 06/02/2011 8:00
hihi, ein deutscher hat das schild nicht geschrieben :-)die idee ist aber witzig.
lg margit
uschi pluskwik 05/02/2011 19:46
kreisch !!!! das Erinnert mich an einen genialen Fragebogen in einem Hotel in der Türkei wo so nett gebeten wurde : Bitte Schinken sie ihre Aufmerksamkot... sehr gut gesehen und natürlich sehr gut festgehaltenLG Uschi
Werner Georg G. 05/02/2011 19:38
*grins*Fein festgehalten!
LG Werner
Bea Herzberg 05/02/2011 14:37
gut dokumentiert ;-)LG Bea
Gerhard Busch 05/02/2011 13:47
Ich würde mich auf den Bart legen, würde ich versuchen, die Füße in's Waschbecken zu bugsieren.Gruß Gerhard
Thomas Thomitzek 05/02/2011 13:25
!!!Zwecke 05/02/2011 13:17
Ich lach mich schlapp :-))))Ich wünsche dir ein schönes Wochenende mit viel Sonne.
LG Horst
Christa 747 NMI 05/02/2011 11:38
Grins!!!!!Ich haette sowieso Probleme, meine Fuesse da rein zu kriegen :-)))
Lieber Gruss Christa
Mr.Marodes 05/02/2011 9:37
interessant was alles so verlangt wird ,-)))lg volker
-anDREas- 05/02/2011 8:22
*lol*Sylvia Schulz 05/02/2011 8:16
man muss eben nur mit offenen Augen durch die Welt gehen und mit den Übersetzungen ist das so eine eigene Sachen....,lg Sylvia
Trautel R. 05/02/2011 7:06
:-))))was für ein morgenschmunzler.
das schaffe ich sicherlich eh nicht mehr.
beste wochenendgrüße von trautel
† Nana Ellen 05/02/2011 2:22
Gut gesehen und präsentiert, witzige Übersetzung. Bei mir wäre dann sowieso der nächste Oberschenkelhalsbruch fällig !!! Lg Nana-EllenDagmar Gernt 05/02/2011 0:18
Brüll! ; )))))))))))))))LG