Keilfleck-Mosaikjungfer (Detail)

Keilfleck-Mosaikjungfer (Detail)

Eigentlich lässt sich diese Art im Freiland recht leicht bestimmen. Die relativ ähnliche Braune Mosaikjungfer (Aeshna grandis) hat keine grünen Augen, ist größer und hat vor allem bräunliche Flügel. Außerdem fliegt sie vorwiegend erst ab Hochsommer.

Die Details auf diesem Foto hier benötigt man für die Bestimmung also nicht, ich finde sie dennoch interessant:
Am Ansatz des Hinterleibes befindet sich der gelbe Keil, der dieser Art den Namen gegeben hat. Er ist allerdings bei diesem Exemplar eher schwach ausgeprägt.
Das schlaffe graue Feld am Hinterflügel-Innenrand ist die Membranula. Sie ist ein Merkmal der Edellibellen (Aeshnidae) und bei isosceles besonders groß und lang gezogen. Das Feld daneben ist das, ebenfalls charakteristische, Analdreieck. Es ist hier von der rotbraunen Ader nach außen begrenzt. Diese Ader endet im Winkel des Hinterflügel. Bei unseren Mosaikjungfern der Gattung Aeshna mündet es deutlich weiter vorne am Innenrand.