La ruota quadrata

La ruota quadrata

"Io sono davvero uno dei più grandi ingegneri, se non il più grande, al mondo oltre ad essere un musicista, un filosofo e un mucchio di altre cose. Tutte le macchine che conosco sono sbagliate. Semplicità. Sto costruendo una macchina con una sola ruota. Nessun raggio, naturalmente. La ruota è un quadrato perfetto. Lo vedi a cosa sto mirando, vero? Sono terribilmente serio al riguardo, intendiamoci, quindi non dovete pensare che sia una storia sciocca sul topo e l'uva. No, è una ruota, lo dico al mondo. Ed è tutta quadrata."
James Joyce

In genere si pensa che la ruota quadrata sia uno strumento assolutamente inutile, ma può essere molto utile sui dossi o sui gradini.

/********************************/

"Ich bin wirklich einer der größten Ingenieure, wenn nicht sogar der größte, der Welt, abgesehen davon, dass ich ein Musiker, ein Philosoph und ein Haufen anderer Dinge bin. Alle Maschinen, die ich kenne, sind falsch. Einfachheit. Ich baue eine Maschine mit nur einem Rad. Ohne Radius, versteht sich. Das Rad ist ein perfektes Quadrat. Du siehst, worauf ich hinaus will, oder? Ich meine es furchtbar ernst, du darfst also nicht denken, dass es eine alberne Geschichte über eine Maus und Weintrauben ist. Nein, es ist ein Rad, erzähle ich der Welt. Und es ist ganz quadratisch."
James Joyce

In der allgemeinen Meinung halten die Leute das viereckige Rad für ein absolut nutzloses Werkzeug, aber es kann auf Bodenwellen oder Stufen sehr nützlich sein.

/********************************/

"I am really one of the greatest engineers, if not the greatest, in the world besides being a music maker, philosophist and heaps of other things. All engines I know are wrong. Simplicity. I am making an engine with only one wheel. No spokes of course. The wheel is a perfect square. You see what I’m driving at, don’t you? I am awfully solemn about it, mind you, so you must not think it is a silly story about the mouse and the grapes. No, it’s a wheel, I tell the world. And it’s all square."
James Joyce

People generally think the square wheel is an absolutely useless tool, but it can be very useful on bumps or steps.

/********************************/
"Je suis vraiment l'un des plus grands ingénieurs, si ce n'est le plus grand, au monde en plus d'être un faiseur de musique, un philosophe et des tas d'autres choses. Tous les moteurs que je connais sont mauvais. Simplicité. Je fabrique un moteur avec une seule roue. Pas de rayons bien sûr. La roue est un carré parfait. Tu vois où je veux en venir, n'est-ce pas ? Je suis terriblement solennel à ce sujet, remarque bien, alors tu ne dois pas penser qu'il s'agit d'une histoire idiote à propos de la souris et des raisins. Non, c'est une roue, je le dis au monde entier. Et elle est toute carrée".
James Joyce

Les gens pensent généralement que la roue carrée est un outil absolument inutile, mais elle peut être très utile sur les bosses ou les marches.

/********************************/

"Realmente soy uno de los mejores ingenieros, si no el mejor, del mundo, además de creador de música, filósofo y un montón de cosas más. Todos los motores que conozco están equivocados. Simplicidad. Estoy haciendo un motor con una sola rueda. Sin radios, por supuesto. La rueda es un cuadrado perfecto. Ves a dónde quiero llegar, ¿verdad? Soy terriblemente solemne al respecto, fíjate, para que no pienses que se trata de una tonta historia sobre el ratón y las uvas. No, es una rueda, le digo al mundo. Y es cuadrada".
James Joyce

La gente suele pensar que la rueda cuadrada es una herramienta absolutamente inútil, pero puede ser muy útil en baches o escalones.

/********************************/

"Sou realmente um dos maiores engenheiros, se não o maior, do mundo, para além de ser um criador de música, filósofo e muitas outras coisas. Todos os motores que conheço estão errados. Simplicidade. Estou a fazer um motor com apenas uma roda. Não tens raios, claro. A roda é um quadrado perfeito. Percebes o que quero dizer, não percebes? Estou a ser muito solene, por isso não penses que é uma história tola sobre o rato e as uvas. Não, é uma roda, digo-te ao mundo. E é toda quadrada".
James Joyce

As pessoas geralmente pensam que a roda quadrada é uma ferramenta absolutamente inútil, mas pode ser muito útil em lombas ou degraus.