Mohrenapotheke - Le Pharmacie de Maure

Mohrenapotheke - Le Pharmacie de Maure

Warum ist Mohr abwertend?
Im Laufe der Geschichte wurde das Wort „Mohr“ für verschiedene Bevölkerungsgruppen benutzt. Negativ belegt war es aber schon von Anfang an. Es reduziert den Menschen auf seine Hautfarbe und Rassezuschreibungen. So ist das Wort „Mohr“ ein Begriff für einen unterwürfigen afrikanischen Diener, der versklavt wurde.
ABER: Man sollte das Kind nicht mit dem Bad ausschütten. Denn hier in Schwäbisch Gmünd wird gewiss nicht eine Bevölkerungsgruppe diffamiert. Der Apotheker hieß nämlich Mohr. und somit ist seine Apotheke die Mohrenapotheke.

Pourquoi Maure est-il péjoratif ?
Tout au long de l’histoire, le mot „Maure" a été utilisé pour désigner divers groupes de population. Mais c’était négatif dès le départ. Cela réduit les gens à leur couleur de peau et à leurs attributions raciales. Le mot „Maure" est un terme désignant un serviteur africain soumis qui a été réduit en esclavage.
MAIS : Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Car ici à Schwäbisch Gmünd, ce n’est certainement pas un groupe de population qui est diffamé. Le nom du pharmacien était Mohr (Maure). et donc sa pharmacie est la Mohrenapotheke (Pharmacie de Maure).