Palais des Congrès (Kursaal) de Saint-Sébastien, vu de la rive gauche de l’Urumea

Palais des Congrès (Kursaal) de Saint-Sébastien, vu de la rive gauche de l’Urumea

Le Palais Kursaal ou Palais des Congrès et Auditorium Kursaal est un complexe architectural constitué d'un grand auditorium, d’une grande salle de concert, de salles polyvalentes et salles d'expositions, créé par Rafael Moneo. Il a été inauguré en 1999, et est, depuis lors, le siège principal du festival international du film de Saint-Sébastien.
Construit sur l’emplacement du Gran Kursaal précédent, démoli en 1973 après 50 années d’existence, il est devenu un des pôles d’attraction de Saint Sébastien avec 600.000 visiteurs et 300 manifestation culturelles par an.
Il est constitué principalement de deux grands volumes prismatiques qui émergent d'une plate-forme et rappellent des pierres roulées par la mer vers le rivage. Chaque « cube », comme on les appelle populairement, est formé par un prisme qui forme intérieurement une salle, enfermée à son tour par une double paroi formée par des panneaux translucides de verre pressé entourés d’une structure métallique qui comprend aussi les entrées et les couloirs. Entre ces deux cubes se forme une grande surface avec une terrasse qui offre des vues vers la mer, tant sur la Plage de Zurriola que sur l'embouchure de l'Urumea. Sur cette terrasse, à deux hauteurs différentes (plus haute face au « petit cube »), on organise différents concerts du Festival de Jazz de Saint-Sébastien ainsi que d'autres activités comme une discothèque nocturne pendant les festivités de la Grande Semaine Donostiarra.
****************************************
Kongresszentrum Kursaal von San Sebastian, vom linken Ufer des Urumea-Flusses aus gesehen.
Das Kongresszentrum Kursaal in San Sebastian wurde im Jahr 1999 eröffnet und zieht Jahr für Jahr vor allem wegen seiner einzigartigen Architektur zahlreiche Besucher an. Neben Kongressen finden im Auditorium, das 1800 Besuchern Platz bietet, auch Konzerte statt, in den übrigen Teilen des Komplexes finden im Laufe des Jahres insgesamt rund 300 kulturelle Veranstaltungen statt. Dazu zählt unter anderem das größte Filmfestival in Spanien. Rund 600.000 Besucher finden Jahr für Jahr den Weg in das Centre Kursaal, wie der offizielle Titel auf Spanisch lautet.
Geschichte
Der spanische Architekt Rafael Moneo war für die Planung des Centre Kursaal verantwortlich. Der Gebäudekomplex besteht von außen hauptsächlich aus zwei gläsernen Würfeln, die an Steine erinnern, die an den Strand gespült wurden. Damit wollte Moneo die umliegende Geographie reflektieren und die Harmonie zwischen der Natur und dem künstlichen Gebäude verdeutlichen. Der Komplex wurde auf dem Gelände des ehemaligen Großen Kursaals errichtet, der im Jahr 1973 abgerissen wurde. Danach dauerte es 16 Jahre, bis Rafael Moneo in einem Architektenwettbewerb schließlich den Zuschlag erhielt, um das neue Centre Kursaal zu planen. Die Bauarbeiten dauerten von 1996 bis 1999, am 23. August wurde das Zentrum mit einem Konzert eröffnet.