Romanticismo, sentimenti ed emozioni - 2a parte
Se si stringono mani, se si abbraccia,
è perché l’anima sente
che l’unica forma possibile
per aderire a un’altra anima
è in quel corpo caldo,
in quella resistenza a separarsi,
in quell’uno e uno che fa due
e in quel "due" che è misteriosamente tutto.
/*******************************************************/
Wenn zwei Menschen einander die Hand geben, wenn sie sich umarmen
ist es, weil die Seele fühlt
dass die einzig mögliche Form
an eine andere Seele zu haften
in diesem warmen Körper ist,
in diesem Widerstand voneinander zu trennen,
in diesem "eine" , die zu "zwei"
und in dieser "Zwei", die auf geheimnisvolle Weise alles ist
/*******************************************************/
Si deux personnes se serrent la main, s'ils s'embrassent,
c'est parce que l'âme sent
que la seule forme possible
d'adhérer à une autre âme
est dans ce corps chaud,
dans cette résistance à la séparation,
dans ce un et "un" qui fait "deux"
et dans ce "deux" qui est mystérieusement tout
/*******************************************************/
Si dos personas se dan la mano, si se abrazan,
es porque el alma siente
que la única forma posible
de adherirse a otra alma
es en ese cuerpo cálido,
en esa resistencia a la separación,
en ese uno y "uno" que hace "dos"
y en ese "dos" que es misteriosamente todo
/*******************************************************/
Se duas pessoas apertarem as mãos, se se abraçarem,
é porque a alma sente
que a única forma possível
para aderir a outra alma
está nesse corpo quente,
nessa resistência à separação,
naquele e naquele que faz "dois"
e naqueles "dois" que são misteriosamente tudo
/*******************************************************/
If two people shake hands, if they embrace,
it is because the soul feels
that the only possible form
to adhere to another soul
is in that warm body,
in that resistance to separation,
in that "one" and one which makes "two"
and in that "two" which is mysteriously everything
FABRIZIO CARAMAGNA
Commenti
14
Informazioni
| Sezioni | Natura: Mare Temi: Street Photography Temi: Amore |
| Visto da | 29.898 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Hanno messo mi piace
Preferite pubbliche
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
B.Schalke 20/01/2023 22:20
bella buonanottetanti saluti biggi
Robert Buatois 19/01/2023 11:41
Bonne saisie de ce couple aimant ce même endroit.Amitiés
cabrio2 19/01/2023 10:00
Eine tolle Aufnahme mit ganz lieben Worten, StefaniaPass auf dich auf und bleib gesund, lg Anton
jbd68 19/01/2023 0:20
Una scena bellissima, quasi sentimentale. Ben fatto! Buona notteAlfredos click 18/01/2023 23:49
Erneut eine sehr schöne Fotografie in welcher Du die Liebe der beiden in deiner Fotografie hineininterpretierst, einfach Klasse.Liebe Grüße von Alfred.
Herr Mato 18/01/2023 21:46
...L'amore è guardare insieme sul display di un cellulare ;-)Vitória Castelo Santos 18/01/2023 20:17
UNA BELLA FOTO DI MARECIAO