Schicht im Schacht!

Schicht im Schacht!

In diesem Jahr schließen die letzten Kohlenzechen in Deutschland. Aus diesem Anlass finden überall Gedenkfeiern statt und die Kumpels werden überall geehrt,- wie hier auf der Lichtprojektion auf dem Essener Münster.
Ich erinnere mich,- als ich in den 60er Jahren bei einem prakt. Arzt arbeitete, wie viele der Untertage-Arbeiter an der Steinstaublunge
erkrankt waren. Diese Männer gaben wirklich ihre Gesundheit für den Wohlstand unserer Region.
Das Ende des Bergbaus ist sicher richtig,- aber es schmerzt die Kumpels und ihre Familien doch sehr.

In this year the last coal mines of Germany are closing. In the honour of the miners a lot of events are taking place, as for instance, this light projection against the over 1000 years old cathedral of Essen.
I only remember,- when I worked with a doctor in the 60ths. how many miners where registered with lungs polluted by coal dust, who gave them an early and painful death. These men really sacrified their health for our all financial well being. The end of the coal mining hurts the miners and their families a lot.