Wartn auf d Schtrossabô

Wartn auf d Schtrossabô

An der Haltestelle Oberhauser Bahnhof / Helmut-Haller-Platz

"Aufgrund seiner schmächtigen Statur wurde ihm in der Schülermannschaft der Spitzname „Hemad“ (Hemd) gegeben", heißt es über Helmut Haller, nach dem nach dessen Tod der Platz vor dem Bahnhof seines Augsburger Heimatstadtteils Oberhausen benannt wurde, in diesem Wikipedia-Artikel: https://de.wikipedia.org/wiki/Helmut_Haller Wer des Augsburger Dialekts auch nur einigermaßen mächtig ist, weiß, dass diese Aussage völliger Blödsinn ist. "Hemad" ist nämlich kein Spitzname, sondern die im Augsburger Dialekt übliche Aussprache sowohl des Vornamens Helmut als auch des Kleidungsstücks Hemd. Es handelt sich hier also um Homonyme. Einen Helmut in Augsburg "Hemad" zu nennen hat prinzipiell rein gar nichts mit dessen Statur zu tun. Wer nun aber dennoch diesen Bezug herstellt, hat sich wohl einen Bären aufbinden lassen oder will anderen einen Bären aufbinden.
Eine Person von schmächtiger Statur nennt man in Augsburg übrigens "Krischpel" oder "Krischpele" und auf gar keinen Fall "Hemad".

Hier gibt es zu diesem wohlklingenden Dialekt, der in meiner Heimatstadt Augsburg gesprochen wird, eine schöne musikalische Hörprobe: https://www.youtube.com/watch?v=4PurHZceqFw Mehr dazu hier: