Ritorna alla lista

Weltevreden

1.878 4

0 4

Edgar B.

Free Account, Köln

Segui

Weltevreden

Die Mühle in Domburg wird auch Weltevreden (Weltfrieden) genannt und liegt auf einer kleinen Erhebung am Roosjesweg. Sie stammt aus dem Jahr 1817 und wurde zuletzt im Jahr 1973 restauriert. In den Jahren 2003 bis 2006 wurden weitere Restaurierungen durchgeführt. Die Mühle wurde auch von den in Domburg aktiven Malern wie z.B. Piet Mondrian oder Jan Toorop gemalt. Die Mühlenflügel haben einen Durchmesser von 22,2m.

Commenti 4

Etienne Benoit 11/07/2024 20:40
Ein schönes Foto von der imposanten Mühle.
Was den Namen angeht: "Weltevreden" könnte man mit "wohlzufrieden" übersetzen. "Weltfrieden" heißt auf Niederländisch "Wereldvrede"
VG
Etienne Benoît
2 Risposte Risposte Risposta Metti mi piace 1 mi piace
- Edgar B. 12/07/2024 8:03
  Hallo Etienne, danke für Deine Anmerkung. Ich hatte die Info auf der Seite von Domburg gefunden und da stand diese Übersetzung. Du hast aber vollkommen Recht, die Übersetzung heißt: Welt zufrieden oder wohl zufrieden.
  Liebe Grüße
  @gar
  Metti mi piace
- Etienne Benoit 12/07/2024 20:45
  Hallo Edgar, jetzt bin ich doch etwas unsicher, wenn das so auf der Seite von Domburg steht. Bisher war ich der festen Überzeugung, dass das deutsche Wort "Welt" dem niederländischen "Wereld" entspricht. Als Name für eine Mühle könnte so ein "frommer Wunsch" wie "Weltfrieden" allerdings passen.
  VG
  Etienne Benoît
  Metti mi piace
JOKIST 10/07/2024 22:09
Ein sehr schönes und in allen Belangen gelungenes Foto.

Ingrid und Hans
Metti mi piace 1 mi piace