Ritorna alla lista
"Also wenn wir ....

"Also wenn wir ....

1.927 10
0
Ernst Landgrebe

Ernst Landgrebe


Premium (World), Laer (Münster)

"Also wenn wir ....

.... damals solche Leezen gehabt hätten, anstatt unserer Miele- oder Gazelle-Holland-Damenräder, dann wäre bei uns auch die Post abgegangen und Spalier gestanden hätten sie so wie wir jetzt. Guck'se dir nur an die jungen Seegers, Kalinen sind auch schon dabei, Reklame bis auf den Popo. Mann, geh' mich doch wech do ......"
Expertenstatment beim Einzelzeitfahren im Rahmen der Hochschulmeisterschaften im Radfahren 2006 in Laer (Münster)

Commenti 10

  • apikales meristem

    apikales meristem 12/12/2006 19:13

    hahaha
    sehr gut gesehen!!!
    Metti mi piace
  • † Trude S.

    † Trude S. 11/12/2006 13:37

    dankeschön Ernst für die ausführliche Info !
    Ja, das Jiddisch dazwischen ist erkennbar, ein wenig auch die "Zigeunersprache", die ja wohl sowohl Rotwelsch als auch slawische Wurzeln hat.
    Der Rest kommt dann wohl aus 1648 und der damaligen langen Anwesenheit der Oberen aus ganz Europa :-)) Und son büschen Westfälisch wird wohl auch dabei sein !!
    Die jüngere Geschichte unter dem Nationalsozialismus ist ein Kapitel, das einer weiteren Diskussion hier nicht bedarf.
    Grüße, Trude
    Metti mi piace
  • Ernst Landgrebe

    Ernst Landgrebe 11/12/2006 2:27

    @ Trude,
    Letzen = Fahrräder
    Seger = Mann
    Kalinen = Frauen
    das Ganze ist der Münsteraner Masematte entlehnt.

    "Es handelt sich um einen schichtenspezifischen Sonderwortschatz, der von seinen Sprechern neben der üblichen Umgangssprache gesprochen wurde und, wie das Rotwelsche allgemein, als Geheimsprache zur Ausschließung Nichteingeweihter sowie als Integrationsmittel und Ausweis der eigenen Gruppenzugehörigkeit diente. Der Wortschatz der Masematte ist Rotwelsch mit starkem Anteil von Jiddisch (Westjiddisch) und, in geringerem Maße, Romani, greift aber auch westfälisches Wortgut auf und zeigt Spuren slawischer und romanischer Einflüsse sowie bei pseudo-lateinischen Bildungen (Suffigierung mit -us) möglichen Einfluß der Studentensprache.

    Masematte war bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg eine sozial stigmatisierende Sprache. Ihre Sprecher wurden unter dem Nationalsozialismus zum Gegenstand "rassehygienischer" Forschung und zu Opfern von Verfolgungsmaßnahmen und Deportationen. Besonders bei Bauarbeitern soll Masematte bis in die 1960er-Jahre lebendig geblieben sein. Eine modernisierte Schwundstufe von Masematte findet zur Karnevalszeit zuweilen in journalistischen Glossen Verwendung. Einzelne Wörter der Masematte sind als folkloristische, oft humoristische Anleihen auch in die allgemeine lokale Umgangssprache übernommen worden." (Wikipedia)
    Ein Beispiel:
    "Wenn der Osnik zwölf Uhr geiert,
    böscht das Anim durch die Meimelatur und bringt ihrem Hacho die Schmackaze anne Maloche."
    (Wenn die Uhr zwölf schlägt, läuft die Frau durch den Regen und bringt ihrem Mann das Essen zur Arbeit)
    Weitere Wörter kannst Du unter "Masematte" ergoogeln.
    .... :-))
    Metti mi piace
  • † Trude S.

    † Trude S. 10/12/2006 17:42

    Letzen, Seger und Kalinen.......
    Ernst, w o lebst Du ??
    Im übrigen war früher sowieso alles anders, besser, ans-tändiger und überhaupt !
    Herrlich :-))))
    Metti mi piace
  • Ernst Landgrebe

    Ernst Landgrebe 10/12/2006 14:49

    Wer jetzt, Johannes, wir oder die da ?? :-))
    Metti mi piace
  • Johannes Gstöttenmayer

    Johannes Gstöttenmayer 10/12/2006 14:43

    Personen die ich besonders liebe!
    Weiße Socken - Bierbauch - Hut - Stroh!
    ;-))
    Najaa wir haben ja was weitergebracht im Land *gg*
    Metti mi piace
  • C A L i s t o

    C A L i s t o 10/12/2006 14:23

    dennoch witzig wie sie so dastehen...
    kritisch, bis auf den kleinsten unter ihnen. der guckt ganz begeistert..hehe
    Metti mi piace
  • Ernst Landgrebe

    Ernst Landgrebe 10/12/2006 14:06

    Völlig unbewußt stellen die sich so auf, das sieht man schon daran, dass sie zwar in einer Reihe, aber dennoch variantenreich um Zentimeter neben der Pflasterlinie stehen ....
    Metti mi piace
  • C A L i s t o

    C A L i s t o 10/12/2006 13:56

    die stehen ja schön in reih und glied...das können die heute doch gar nicht mehr!! höhö..
    Metti mi piace
  • Zwei AnSichten

    Zwei AnSichten 10/12/2006 13:49

    Herrliche Mimik der Experten :-)
    lg Ingrid
    Metti mi piace
Proposta galleria

Tag

streetfotografie mit menschen bildgeschichten menschen

Altre foto di Ernst Landgrebe

Informazioni

Sezione Menschen: Streetfotografie mit Menschen
Cartelle BILDgeschichten
Visto da 1.927
Pubblicato
Lingua
Licenza