Ritorna alla lista

Architektur - oder wie erkläre ich?.................

776 4

Ursula Laeubli

Free Account, Suhr

Architektur - oder wie erkläre ich?.................

Zu diesem Bild eine amüsante Geschichte: An einem Herbsttag war ich mit meinem Neffen im Lötschental unterwegs zum fotografieren. Wir hatten uns gerade dieses Objekt ausgesucht, als wir plötzlich von einer Gruppe Japaner umringt waren, die eifrig auf uns einsprachen. Zu meinem Bedauern muss ich sagen, mein Neffe und ich sprechen kein Wort englisch. Wir merkten schon, dass sie uns fragen wollten was diese Stützen zu bedeuten hätten.
Also, wie hättet Ihr dieses Problem gelöst?
Unsere Antwort, die ich einigen meiner Kollegen bereits verraten habe, werde ich später bekanntgeben.

Commenti 4

Jürg Bigler 24/04/2002 12:06
@Ursula; toll wie ihr die Situation gemeistert habt. Was ich ganz vergass, ist anzumerken, dass mir das Bild auch ohne Quizfrage sehr gut gefällt. Ich finde, diese sonnenausgedörrten Alpspeicher bieten eine Fülle an interessanten Motiven an. Wäre ein schönes Kalenderbild.
Gruss Jürg
Metti mi piace
Ursula Laeubli 24/04/2002 10:32
Hallo Jürg,
Ich bin überrascht, über die schnelle Auflösung dieser Frage, danke für den Tipp, Papier und Bleistift habe ich auch immer dabei, aber in diesem Moment ist mir das nicht in den Sinn gekommen. Unsere Lösung war ein bisschen lustiger, Wir haben auf den Stein gedeutet und deutlich Stop gesagt, das ist ja ziemlich International und dann auf deutsch: Maus... ergab Kopfschütteln.., dann auf schweizerdeutsch schön langezogen Muus mit einigen Fingerbewegungen Richtung Stein und siehe da, sie versuchten uns nachzusprechen und kamen auf mouse(inzwischen weiss ich es auch), also Stop Mouse, und mit Lachen auf beiden Seiten, zogen sie weiter.
Metti mi piace
Jürg Bigler 24/04/2002 10:14
In der Regel habe ich immer Papier und Schreibstift bei mir, wenn ich auf Fotopirsch bin. So würde ich eine Skizze anfertigen, die zeigt, dass der Stein das Eindringen von Nagern (Mäuse, Ratten) durch Hochklettern verhindert. Problem gelöst, den Bilder sind international verständlich ;-)
Gruss Jürg
Metti mi piace
Holger Karl zwo 24/04/2002 9:10
1. wenn keine englischkenntnisse vorliegen, hätte ich es auf japanisch versucht ;-)
2. nichts unversucht lassen: vielleicht verstehen die deutsch?
3. da ich keine ahnung habe, was die stützen bedeuten, hätte ich meinen neffen auf meine schultern gesetzt und ein paar kniebeugen angedeutet, um zu demonstrieren, das ich das thema erkannt habe, und danach mit schiefem kopf, angewinkelten ober-, abgespreizten unterarmen und nach außen gewendeten handflächen sowie schulterzucken die internationale geste für "ich weiß es nicht" gezeigt.

aber ich bin gespannt auf die lösung und eure strategie.
folglich ein spannendes foto.

gruß dorian :-)
Metti mi piace