Aristide Bruant (1851-1925)

Aristide Bruant (1851-1925)

Es ist nicht möglich über den Montmartre zu berichten ohne den
großen Barde des berühmten Hügels zu erwähnen.
Hier hat man ihn in seiner Heimatstadt Courtenay im Departement
Loiret verewigt. Nach ihm ist auch natürlich am Montmartre eine
Straße benannt worden, hinter dem damaligen Cabaret "Le Chat Noir". Jeder kennt auch die Plakate von Toulouse-Lautrec, die ihn
in seinem ewigen schwarzen Mantel darstellen, mt einem breiten
schwarzen Hut und einem knallroten Schal. Poulbot hat ihn auch
gezeichnet, allerdings in schwarz-weiß.
Er hat zahlreiche Lieder komponiert, und selbst gesungen, über dieselbe Bevölkerungsschichte, die Émile Zola in seinen Romanen
beschrieben hat, und damals in den Außenbezirken von Paris wohnte, darunter am "Montmertre", wie es mit dem Tonfall der
Vorstadt ausgesprochen wird.
Manche von seinen Liedern werden heute noch bei Agapen oder Hochzeitsgesellschaften ab einem gewissen Zeitpunkt bzw. Glas
gesungen, am besten wenn die Kinder schon im Bett sind, oder in
einer soften Version. Man kann sie auch abends im Lapin Agile hören, und den Refrain mitsingen.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Il n'est pas possible de parler de la Butte Montmartre sans évoquer le grand barde de la célèbre colline. Ici, dans sa ville natale de Courtenay (Loiret), il a été immortalisé. Naturellement, on a aussi donné son nom à une rue à Montmartre, derrière l'ancien cabaret "Le Chat Noir". Tout le monde connaît également les affiches de Toulouse-Lautrec, qui le représentent avec son éternel manteau noir, un feutre noir à large bord, et une écharpe rouge vif. Il a composé de nombreuses chansons qu'il chantait lui-même, sur la même classe sociale que Zola mettait en scène dans ses romans, et qui vivait autrefois dans les arrondissements de la périphérie de Paris, entre autres à "Montmertre" comme on le prononce avec l'accent de la zône. Quelques unes de ses chansons sont aujourd'hui encore chantées dans des banquets ou des repas de mariage, à partir d'une certaine heure (et d'un certain verre...), au mieux quand les enfants sont déjà couchés, ou sinon dans une version édulcorée. On peut aussi les entendre le soir au "Lapin Agile" et reprendre le refrain.

http://www.chanson.udenap.org/enregistrements/bruant_belleville_menilmontant.mp3

http://www.chanson.udenap.org/enregistrements/bruant_nini_peau_d_chien.mp3