belauschtes Gespräch...in S-Vaihingen
"Du Berta, was hoscht denn do fir a dicks Buach?"
"Des isch mei Geburtstagskalender, Emma!"
"Schtoht heit äbbes Wichtigs drenn?"
"Ha jo, dr 14. Oktober isch voll!!!! Heidi, Hanne, Karin, Bernd ond eine Madam aus dr Schweiz. Älle hend heit Geburtstag!"
"Sollet mr jetzt dia älle bsucha?"
"Noi, Emma! A baar hann i ogrufa ond dr Madam Ungeschickt
schicket mr uff dem Weg liabe Griaß und gratulieret recht herzlich! Fir an Bsuach en d' Schweiz isch's jetzt scho z'schpät. Vielleicht schaffet mr's nägschtes Johr ;-)
No schtandet mr friher uff, gell?"
"Jo, schreib's glei en dr Kalender!!!"
Commenti
4
Informazioni
| Sezione | Spezial: Geburtstag |
| Cartelle | Freundinnen, Freunde |
| Visto da | 1.594 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Klaus Josef Zimprich 19/10/2008 12:09
...das kommt gutLG Klaus
Willi Thiel 14/10/2008 22:48
jo und morga hat de bub burtstag !wer ?
der willi natürlich
danke das mich da dran erinnert hast irgendwie...
aber nicht weitersagen
vg willi
Fleur de Sel 14/10/2008 21:26
*lach* das gefällt mir ! Cooler Text dazu....ich wünsch der ungeschickten Madame auch alles Gute ! :-)lg marlies
Sylvia Schulz 14/10/2008 19:52
Hallo Magdalena, hättest Du für mich übersetzen müssen..."gg", ich kenn doch gar kein schwäbisch....aber tolle Idee, interessante Figurengruppe und die Sätze hast du ihnen gut in den "Mund gelegt"
liebe Grüße Sylvia