Ritorna alla lista
Blumentod - Mort des fleurs

Blumentod - Mort des fleurs

3.155 20
1 22
Monsieur M

Monsieur M


Premium (World), Ostalbkreis

Blumentod - Mort des fleurs

Wie sind meine Finger so grün,
Blumen hab' ich zerrissen;
Sie wollten für mich blühn
Und haben sterben müssen.
Wie neigten sie um mein Angesicht
Wie fromme schüchterne Lider,
Ich war in Gedanken, ich achtet's nicht
Und bog sie zu mir nieder,
Zerriß die lieben Glieder
In sorgenlosem Mut.
Da floß ihr grünes Blut
Um meine Finger nieder;
Sie weinten nicht, sie klagten nicht,
Sie starben sonder Laut,
Nur dunkel ward ihr Angesicht,
Wie wenn der Himmel graut.

Sie konnten mir's nicht ersparen,
Sonst hätten sie's wohl getan;
Wohin bin ich gefahren
In trüben Sinnens Wahn?


O töricht Kinderspiel,
O schuldlos Blutvergießen!
Und gleicht's dem Leben viel,
Laßt mich die Augen schließen,
Denn was geschehn ist, ist geschehn,
Und wer kann für die Zukunft stehn?

Annette von Droste-Hülshoff
(1797-1848)


Comment mes doigts sont-ils si verts,
J'ai déchiré des fleurs ;
Ils voulaient fleurir pour moi
Et ils dû mourir.
Comment ils se sont inclinés devant mon visage
Comme des paupières pieuses et timides,
J'étais dans mes pensées, je n'y fais pas attention
Et je l'ai penchée vers moi,
Déchirez leurs membres
Avec un courage insouciant.
Puis son sang vert a coulé
Autour de mes doigts vers le bas ;
Ils n'ont pas pleuré, ils ne se sont pas plaints,
Ils sont morts sans bruyamment,
Seul leurs visage est devenu sombre,
Comme quand le ciel est gris.

Ils ne pouvaient pas m'épargner
Autrement, ils l’auraient fait ;
Où suis-je allé ?
La folie dans un sens sombre ?

Ô jeu d'enfant insensé,
Ô effusion de sang irréprochable !
Et c'est un peu comme la vie,
Laisse-moi fermer les yeux
Car ce qui est arrivé est arrivé,
Et qui peut représenter l’avenir ?

Annette von Droste-Hülshoff
(1797-1848)

Commenti 20

Proposta galleria

Tag

world spezial natur herbst deutschland europe jahreszeiten projekte bodenseekreis baden- württemberg thementage 3 - mittwochsblümchen

Altre foto di Monsieur M

Informazioni

Sezioni Spezial: 3 - Mittwochsblümchen Viaggio: Bodenseekreis Natur: Herbst
Visto da 3.155
Pubblicato
Lingua
Licenza

Exif

Fotocamera NIKON Z6_3
Obiettivo NIKKOR Z 24-200mm f/4-6.3 VR
Diaframma 10
Tempo di esposizione 1/40
Distanza focale 155.0 mm
ISO 100

Preferite pubbliche