Bösartig, brutal, barbarisch …
… aber auch grausam, unmoralisch, schlimm, übel …
… oder lasterhaft, verderbt, fehlerhaft, gemein …
… und viele andere Bedeutungen hat das Wort „vicious“ in der deutschen Übersetzung.
So schlimm, wie sie hier auf diesem Warnschild am Hafen von Looe, Cornwall gemacht wurden, fand ich die Möwen an der englichen Küste dann aber auch nicht.
Aber räuberisch können sie sein, denn wenn sie nicht gefüttert werden, besorgen sie sich das Futter manchmal auch eigenständig.
Wir beobachteten einmal in Padstow, Cornwall, wie sich eine Möwe an eine Bank am Hafen heran schlich und einer jungen Frau einen ganzen Karton Fish & Chips stiebitzte, den sie neben sich auf die Bank gestellt hatte.
Das wiederum fand ich nun eher wieder lustig als vicious (in welcher Bedeutung jetzt auch immer).
Mir fällt bei „vicious“ dann auch noch Sid Vicious ein, Bassist und Sänger der englischen Punk Band Sex Pistols, geboren 1957 (mein Jahrgang), früh verstorben im Jahr 1979
Er dagegen schien seinem Namen (Drogen, Mordverdacht …) gemäß der obigen Aufzählung aller Ehre gemacht zu haben.
Aufgenommen mit Panasonic Lumix DMC-FZ48,
United Kingdom, Cornwall, Looe, September 2018
Möwen können auch gegenüber Löwen „vicious“ sein :
Löwe ? Möwe ? König der Tiere ?
Blue Bear Revival
Commenti
24
Informazioni
| Sezioni | Viaggio: Cornwall Spezial: witzige Schilder Natur: Möwen, Sturmvögel & Albatrosse |
| Cartelle | Dies $ Das |
| Visto da | 28.698 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Exif
| Fotocamera | DMC-FZ48 |
| Obiettivo | --- |
| Diaframma | 5.6 |
| Tempo di esposizione | 1/250 |
| Distanza focale | 37.7 mm |
| ISO | 100 |
Hanno messo mi piace
Preferite pubbliche
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Misme 07/08/2022 19:25
Bist du in mein´m Revier,Gehört, was dir, auch mir,
Ob Brötchen oder Fisch,
Deck schmackhaft mir den Tisch.
Ob ich freundlich grüße,
Ob im Fluge was verschieße,
In Deiner Hand es liegt,
Was heute jeder kriegt.:))
LG Misme
Reinhard D. L. 29/09/2021 17:55
sie sind vorallem diebisch. werden sie gefütter, verlieren sie jede scheu und stehlen den leuten das fischbrötchen aus der hand. also - nicht füttern...übrigens ist ihr kot ätzend, darum ist das füttern auf unseren fähren verboten.
gruß
Reinhard
Lila 24/01/2019 0:19
man darf sie nur nicht füttern dann ist man verloren :)))L.G. Lila
Klaus Zeddel 07/01/2019 20:06
Auch Möwen müssen leben und darum stiebitzen sie manchmal etwas Nahrung, darum muß man sie doch nicht so verteufeln. Ich finde das Schild echt gemein, zumindest wenn man die deutschen Übersetzungen zugrunde legt.LG Klaus
Franca F. 01/01/2019 23:12
Dass 2019 von den negativen Bedeutungen auf Deinem Bild verschont wird wünsche ich uns allen. Für Dich und Deine Frau ein ganz glückliches und gesundes Neues Jahr wüncht Francaemen49 31/12/2018 21:26
Ich wünsche Dir alles Gute zum Jahreswechsel und ein friedvolles und vor allem ein gesundes Jahr 2019.Viele Grüße
Marianne
Margret u. Stephan 31/12/2018 20:57
Die armen Vögelchen, was ihnen so alles - quasi mit in die Wiege gelegt wurde....für mich sind sie einfach nur "einzigartig".Lieber Gerd auch wir möchten dir alles LIEBE und GUTE im neuen Jahr wünschen, schöne Reisen, viele wundervolle Momente, Liebe, Glück, Zuversicht, Hoffnung, Frieden, Gesundheit u.u.u.u.
Eine frohe Zeit und weiterhin viel Freude in der FC und vielleicht bald einmal eine persönliche Begegnung...
Mit lieben Grüßen,
Margret u. Stephan.
tanu676 29/12/2018 23:18
ein barbarisch gutes Foto !!hg tanu
emen49 29/12/2018 22:34
Klasse Fund und dein Text dazu!Dir noch schöne Tage bis zum Jahreswechsel!
Viele Grüße
Marianne
Juris-66 29/12/2018 21:30
Das Schild macht doch richtig Spaß :-)) Alleine die unterschiedlichen Blicke der Möwen... die einen schauen schon lächelnd in Richtung des nächsten Opfers, die anderen scheinen zu meckern, dass die Touris doch langsam mal wieder etwas rüber schieben könnten... Die in der Mitte gefällt mir persönlich am besten. Sie scheint ihren Kopf überall zu haben. Und wer kennt sie nicht, diese dreisten Vögel. Ob auf Sylt an der Promenade... direkt beim Crepe-Laden, oder auch in Niendorf, wenn wir im heißen Sommer abends nach einem abkühlenden Bad in der Ostee unser Abend-Buffett aufbauen... sie sind überall, und sie können sehr schnell sein.Mit den Erinnerungen hast Du mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert, denn bisher war ich immer schneller :-))
Viele liebe Grüße
Birgit
Sabine Pachali 29/12/2018 18:16
"Hinterhältig" hast Du nicht aufgezählt! Und das sind sie nun wirklich (ich hatte mein Eisdebakel ja schon erzählt, wobei ich allerdings das Gefühl hatte, dass es gerade um das Hörnchen ging)! Zur Erinnerung und Mahnung speichere ich mir Dein Foto als Fav :o)! Andererseits geben sie immer wieder geduldige Motive ab, selbst bis auf einen Meter! Ich warte dann immer ein wenig, ob sie nicht doch noch den Flügel ausstrecken, um Trinkgeld zu kassieren... Und, ja, man sollte sie füttern!Dir eine sanfte Landung in 2019 und immer gutes Licht,
vG Sabine
Margret 29/12/2018 15:21
ok...sie sind schon etwas räuberisch ;-)ich mag sie trotzdem sehr gern und höre sie auch gern....
Seemanns Braut ist die SeeUnd nur ihr kann ich treu seinWenn der Sturmwind sein Lied singtDann winkt mir der großen Freiheit Glück…
tja...so geht es mir, wenn ich Möwen sehe ;-)
Dein Foto ist jedensfall´s ganz besonders :o)))
LG Margret
manfred.art 28/12/2018 6:48
wie immer von dir, eine geschichte, erzählung .. spannend und informativ zugleich, wünsche dir für das kommende jahr glück und zufriedenheit, bis bald wieder, MANFREDErnst August Pfaue 27/12/2018 21:13
Interessante Gedanken auf jeden Fall...Gruß / Ernst August
Fotobock 27/12/2018 16:12
Die verhungern sicher nicht und finden genug Fressen... das Schild gibt zu Denken und ist aber auch irgendwie "lustig" , den auch ich denke,die Möwen sind nicht brutal :-) lg Barbara