Ritorna alla lista
Botschaft an die Engel

Botschaft an die Engel

3.535 6
0 8
anne47

anne47


Premium (World), Köln

Botschaft an die Engel

ein Gedicht in kölscher Sprache
von Juliane Poloczek, Dezember 2023

Weihnachte???

Wo sin all die Engele hin?
En Kiew hät mr se lang nit jesinn.
Och en Charkiw han se sich nit mieh sinn jelooße.
Leerjefääch vun Engele en Bachmut de Strooße.

Woröm han se nit opjepass en Tel Aviv?
Angs han de Lück öm Levve un Liev.
Wiesu dunn se nit helfe em Jaza-Striefe?
Können die Jeflöjelte do nit ens enjriefe?

Överall op dr Ääd es Kreech, es Opruhr.
Woröm sid ihr Engele bloß esu stur?
Könnt ihr dem Herrjott nit Bescheid ens sare.
Domet de Minsche sich widder verdrare?

Et heiß, dat et Chreskind dr Fredde brängk.
Ich bedde, dat mr krijje dat Jeschenk.
Wie soll mr söns noch Weihnachte fiere?
Maat vöraan, ihr Engele, et deit pressiere!

---------------------------------------------------------------

Für diejenigen, die nicht alles verstehen, hier ein paar Übersetzungen:

nit jesinn = nicht gesehen
nit mieh sinn jelooße = nicht mehr sehen gelassen
Levve un Liev = Leben und Leib
enjriefe = eingreifen
Ääd = Erde
Kreech = Krieg
Opruhr = Aufruhr
dr Fredde brängk = den Frieden bringt
maat vöraan = macht voran
pressiere = drängen


https://de.wikipedia.org/wiki/Erl%C3%B6serkirche_(Mirbach)

https://web.archive.org/web/20071010140142/http://www.denkmalschutz.de/1109.html

Commenti 6

  • Günter Walther

    Günter Walther 30/12/2023 8:01

    Da hast Du ein reich gestaltete Kirche mit vielen schönen Fotomotiven besucht. Sehr gut das kölsche Gedicht zur aktuellen Weltlage, passend zu den Engeln.
    MfG Günter
    Metti mi piace
  • Rubie

    Rubie 28/12/2023 0:28

    Fantastische Ansichten.LGrubie
    Metti mi piace
  • W.H. Baumann

    W.H. Baumann 26/12/2023 22:13

    Das viele Blattgold mutet schon nahezu ostkirchlich oder orthodox an. Gut gezeigt.
    LG Werner
    Metti mi piace
  • smokeonthewater

    smokeonthewater 25/12/2023 23:34

    Die Leute glauben eher zu viel an Engel und höhere Wesen. Sonst hätten Kriegstreiber wie die Mullah im Iran oder der von Kirill I. gesegnete Putin gar keine Glaubensbasis. Überall wird die Religion vorgeschoben oder benutzt, um skrupellos den Krieg zu legitimieren. Wenn sich einer mit "Allah ist groß" in die Luft sprengt und ein Dutzend Unschuldige mitreißt, um ins Paradies zu kommen, dann sage ich: Gott und deine Engel und deine Gläubigen, lasst uns in Frieden!
    LG Dieter
    2 Risposte Metti mi piace
    • Günter Walther

      Günter Walther 30/12/2023 8:03

      Hallo Dieter, es stimmt, Religion wird oft missbraucht, aber das sollte man nicht verallgemeinern.
      MfG Günter
      Metti mi piace
    • smokeonthewater

      smokeonthewater 30/12/2023 17:13

      Religion ist Opium fürs Volk. Lieber beten, weil das Schicksal angeblich vorbestimmt ist und man durch eigenes Handeln sowieso nichts daran ändern kann. Die Mächtigen und Reichen bestimmen über die Armen da unten. So hat es Gott eingerichtet, und man soll Gott nicht versuchen, das zu ändern.

      Religion ist ein Machtinstrument, um das einfachgestrickte fromme Volk ruhigzustellen. Dass es heute immer noch funktioniert und die Kirche sich nicht zu schade ist, das Böse und die Gewalt zu segnen, sollte die Menschen dazu bewegen, von der Religion loszukommen.

      Um Frieden und Erbauung zu finden, möge jeder seine eigene Form der Spiritualität finden, aber ohne aufgenötigte Vorschriften und Predigten. Das kann z.B. ein langer einsamer Waldspaziergang sein, um auf andere Gedanken zu kommen oder sich Gedanken über die Zukunft zu machen.
      LG Dieter
      Metti mi piace
Proposta galleria

Tag

kloster kultur eifel anne47 mirbach schöne eifel

Altre foto di anne47

Informazioni

Sezioni Motive: Weihnachten Motive: Kunstfotografie & Kultur Motive: Innenansichten Kirchen
Cartelle Eifel
Visto da 3.535
Pubblicato
Lingua
Licenza

Hanno messo mi piace