Château de Sant Ferran -- Figueras

Château de Sant Ferran -- Figueras

Situé sur une éminence, cette fortification militaire de grandes dimensions a été construite au XVIII siècle suivant le projet du commandant du Corps des Ingénieurs Juan Martin Zermeño entre 1753 et 1792. Elle occupe 32 hectares, pour un périmètre de 3.125 mètres; les citernes qui se trouvent sous la place d'armes peuvent contenir 9 millions de litres d'eau. Le château de Sant Ferran, qui pouvait accueillir 4.000 hommes d'armes, est un élément patrimonial de premier ordre: c'est le plus grand monument de Catalogne et la plus vaste forteresse de l'époque moderne en Europe.
***********************************************
Burg von Sant Ferran in Figueras
Der Bau von dieser Festung, die grösste bebaute Anlage von Katalonien, wurde im Jahr 1753 vom ehrenwerten Militäringenieur Juan Martín Zermeño begonnen und konnte erst 1792 genutzt werden. Es handelt sich um eine der größten Festungen dieser Art, die in Europa errichtet wurden. Der Grundriss bildet ein unregelmäßig symmetrisches Fünfeck mit doppeltem Verteidigungsring aus Außenwerken unterschiedlicher Art und Größe. Der Außenumfang der Anlage misst 3.125 Meter. Im Verteidigungsgraben liegen die zuvor genannten Außenwerke: zwei Vorwälle und sieben Außenschanzen, zu denen sich fünf unterirdische Galerien als Gegenminen und 7 Zisternen mit großem Fassungsvermögen gesellen. Sie konnte 4000 Soldaten beherbergen.