cirrus
(annonce l'arrivée d'un front chaud.; la scie circulaire, elle, annonce l'arrivée d'un front fiévreux )
Commenti
14
Informazioni
| Sezione | Nature: Ciel, nuages |
| Visto da | 782 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
miaoulit 03/04/2015 18:44
et le zébu bosse , le zébu ivreKlexy – Bewahrer des Augenblix¸ Hüter des Worz 01/04/2015 18:44
Google, Leo et moi - ensemble, nous sommes milliardaires.En moyenne.
André BASSITHOT 01/04/2015 7:50
@Klexy : your dictionary is rich !Klexy – Bewahrer des Augenblix¸ Hüter des Worz 01/04/2015 1:27
Et zober comme une vache.La sagesse du peuple est sans limite.
André BASSITHOT 31/03/2015 9:26
@ Klexy : un taureau ou un boeuf ici ? attention! la bêtise du boeuf n'a rien à voir avec celle du taureau ! On dit "foncer tête la première comme un taureau" et "travailler comme un boeuf "Klexy – Bewahrer des Augenblix¸ Hüter des Worz 30/03/2015 21:38
André BASSITHOT 30/03/2015 7:48
@Klexy : non ce n'est pas une expression commune de la langue française mais une allégorie inventée par Baudelaire qui, depuis, est souvent reprise dès qu'on parle de bêtise...Klexy – Bewahrer des Augenblix¸ Hüter des Worz 29/03/2015 12:11
Mais es cette image une expression fixe en Francais ou une invention du poète ou une allusion à quelque chose que je ne sais pas?Littéralement, cela semble étrange. Mais je comme un gardien des mots...
Yvonne Steiger 29/03/2015 12:03
superbe!André BASSITHOT 29/03/2015 10:39
@Klexy : désolé, même si je parlais allemand je ne saurais pas traduire ce poème ("traduttore, traditore").j'ai seulement emprunté l'image qui rend bien le caractère brutal, aveugle , méchant de cette bêtise.
(plus directement en rapport avec ma photo que le fn : je viens de sortir du service des urgences chirurgicales d'une clinique où ma main coupée par une scie circulaire a été recousue)
Klexy – Bewahrer des Augenblix¸ Hüter des Worz 29/03/2015 1:36
Malheureusement, je ne peux trouver une bonne traduction ou explication pour cette métaphore(?).Ici une traduction complete, mais mauvaise:
http://gutenberg.spiegel.de/buch/-1363/1
Uci une traduction bonne, mais seulement la premiere strophe:
http://www.gutzitiert.de/zitat_autor_charles_baudelaire_thema_mitternacht_zitat_23379.html
André BASSITHOT 29/03/2015 0:08
@Klexy : le FN annonce l'arrivée de "la bêtise au front de taureau " ...mohane 28/03/2015 22:27
un cadrage osé et assumé, j'aime bienKlexy – Bewahrer des Augenblix¸ Hüter des Worz 28/03/2015 19:48
et le front national?