Ritorna alla lista
Confusingly

Confusingly

1.103 14
0
Tim Brüning

Tim Brüning


Free Account, Minden

Commenti 14

  • Theo D´Or

    Theo D´Or 16/06/2006 13:23

    Yep, I know: Another example? Well, here it comes:

    (engl) Hotel = (gael) Cametringane
    (engl) Information Point = (gael) Tourist
    (engl) Kenmare = (gael) Neidín

    :-))
    Metti mi piace
  • Tim Brüning

    Tim Brüning 16/06/2006 11:50

    @Theo: You are a very good translator ;-)))
    Metti mi piace
  • Theo D´Or

    Theo D´Or 15/06/2006 23:29

    Aha, very confusing! Aber "Visitor" heißt auf Gälisch doch "Call of the See", right? :-))
    Metti mi piace
  • Tim Brüning

    Tim Brüning 15/06/2006 15:19

    @ Theo: Nein, du irrst. Dursey heißt die vorgelagerte Insel, wohin einen Irlands einzige Seilbahn recht abenteuerlich und in ziemlicher Höhe über dem Meer, bringt.
    VG., Tim
    Metti mi piace
  • Theo D´Or

    Theo D´Or 15/06/2006 13:42

    Soso, "Cable Car" heißt also auf Gälisch "Dursey"! Gut zu wissen! :-))
    Metti mi piace
  • Jens Schwalbe

    Jens Schwalbe 03/06/2006 14:30

    Ich kenne die Ecke am Ring of Beara so was trifft man in Irland immer wieder. Es macht jeden Ausfug umso Interessanter wenn man einen Weg nimmt der nicht geplant ist und dann die schönsten Dinge entdeckt... Ging mir übrigens so am RIng of Beara
    Trotzdem gut gesehen
    LG
    Jens
    Metti mi piace
  • Tim Brüning

    Tim Brüning 03/06/2006 12:00

    @ Nico: Es ist keine Montage, ich habe das Bild nur etwas aufgehellt.
    Metti mi piace
  • Bio Wippermann

    Bio Wippermann 02/06/2006 8:40

    Vor allem für uns Frauen SEHR verwirrend ;-))
    Liebe Grüße, Bio
    Metti mi piace
  • TINKERBELL 59

    TINKERBELL 59 01/06/2006 13:26

    Lach, das ist ja genial....
    Toll gesehen....
    Aber ich denk ich hätte mich dann durchgefragt....:o)))
    LG
    Anette
    Metti mi piace
  • Wolf Heidemann

    Wolf Heidemann 01/06/2006 10:51

    Da standen wir auch schon davor. Diese Schilder sind wirklich eine Attraktion für sich!
    Das hier ist an der Kreuzung vorm Hafen in Castletownbere, stimmts?
    LG Petra & Wolf
    Metti mi piace
  • Nico Hamburg

    Nico Hamburg 31/05/2006 22:36

    Hey Tim, und das ist keine Montage gewesen ;-)? Platzsparender kann man ja kaum noch sein ;-)

    VG, Nico
    Metti mi piace
  • Angela VivitoArt

    Angela VivitoArt 31/05/2006 20:39

    Das sollte im Zeitalter von Navi doch kein Problem sein...man ist das verwirrend...
    Gut gesehen!
    LG
    Angela
    Metti mi piace
  • Angelika El.

    Angelika El. 31/05/2006 19:11

    Ja, das ist wirklich verwirrend.... und so wie es auf der Aufnahme zu erkennen ist, ist die Stange noch nicht zu Ende.....
    An einer Kreuzung zu stehen, und nicht zu wissen wohin... ist bei dieser Beschilderung ein echter Albtraum(alte Schreibweise.....).... Am besten hättest Du einen Bus genommen....

    LG!
    Angelika
    Metti mi piace
  • Lothar (Leo) Labonte

    Lothar (Leo) Labonte 31/05/2006 19:01

    nix "Confusingly", einfach nur irish ;-), gut gesehen.
    Metti mi piace
Proposta galleria

Tag

europe united kingdom & ireland ireland irland world

Altre foto di Tim Brüning

Informazioni

Sezione Viaggio: Ireland
Cartelle Irland
Visto da 1.103
Pubblicato
Lingua
Licenza