Ritorna alla lista

Dead Skunk in the Middle of the Road - C'mon stink!

1.041 4

Roland Epper

Premium (World), Fürth

Dead Skunk in the Middle of the Road - C'mon stink!

Crossin' the highway late last night
He shoulda looked left and he shoulda looked right
He didn't see the station wagon car
The skunk got squashed and there you are!

You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!

( Loudon Wainwright III )

Babelfisch sagt dazu:

Crossin ' das Landstraße späte gestern Abend
er shoulda link geschauen und er shoulda geschauenes Recht,
das er nicht sah, daß das Stationlastwagenauto das Stinktier
und dort Sie sind gequetscht erhält!

Sie erhielten yer totes Stinktier mitten in dem Straße
toten Stinktier mitten in der Straße,
die Sie yer totes Stinktier mitten in der Straße
Stinkin ' zum hohen Himmel erhielten!

Commenti 4

Roland Epper 20/02/2006 22:46
@ Klaus: aha - finzte gut, wa ?!?
@ CINDY: dann musses ja gut sein - ist doch immer schön, wie Du das so rüberbringst
@ Gianni: oups - stinkt dann über den halben Globus weg - reife Leistung für so'n niedliches Tier.
@ Inge-Lore: ei, die Amis halt - und natürlich diese geniale Übersetzungsmaschine - ich find: schöner geht nicht! Und wirkt sofort!
@ Cindy: mhmmm - ich fürchte, da hat unser Skunk ja nun gar keine Wahl mehr!

Metti mi piace
Inge-Lore Hebbel 20/02/2006 7:31
Wer macht so'ne Texte?
Bei uns überfahren sie höchstens Dachse.
Aber die stinken auch - nach 3 Tagen.....
VG I.-L.
Metti mi piace
A B N E R 19/02/2006 21:56
...kommt mit dem Ostföhn bis heir rüber ! +++
Gruss
Gianni
Metti mi piace
Klaus Kettner 19/02/2006 19:27
+
Metti mi piace