Der stille Zug von Janoff

Der stille Zug von Janoff

Dieser Zug steht im Bf Janoff (Ukr:Janiff) in der Nähe von Tschernobyl.
Er blieb nach der Evakuierung der verseuchten Zone dort stehen.

Der Zug war jedoch nicht der Grund weshalb ich dort hin wollte.
Bei den Kämpfen im Oktober 1943 ist im Dorf Janoff mein Großvater gefallen.
Vor einem Jahr endeckte ich in einer Ausstellung über die BVG in der Zeit 39-45 seine Gefallenenanzeige
in einem Abdruck der damaligen Betriebszeitung ( Er war Staßenbahnschaffner)
Gut ein Jahr Recherchen und Vorbereitungen gipfelten nun in der Reise zu dem Bahnhof
( das Dorf wurde nach 1986 dem Erdboden zum zweiten Mal gleichgemacht)
In der Zeit der Recherche und bei der Fahrt in die "Zone" waren mir viele Menschen eine große Hilfe,
die Reise möglich zu machen und in die Nähe seines verschollenen Grabes zu kommen..
mein besonderer Dank geht deshalb an : Nadja, Helena,Sergej,Denis und Heiko
..........................................................................................

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Männer sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gräber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?