Die Gilfklamm

Die Gilfklamm

Meran

"Der Ursprung der Gilfklamm hängt eng mit einem riesigen Bergsturz im
Naiftal zusammen. Dadurch wurde der Wildbach Passer weit zur einen
Talseite gedrängt und bahnte sich über Jahrtausende einen neuen Weg
im felsigen Untergrund.

Heute bildet die Gilfklamm ein beeindruckendes Naturschauspiel:

Nur fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt schäumt die Passer durch
die enge Felsschlucht und gewährt Einsicht in die gewaltigen Kräfte
der Elemente, die sie geschaffen haben.

Und ohne dass uns bewusst wird, bewegen wir uns hier entlang einer
ganz besonderen, einmal nicht vom Menschen geschaffenen Grenze:

Hier verläuft die 'periadriatische Naht' , die den afrikanischen vom
eurasischen Kontinent trennt."

Infotafel in Meran an der Gilfklamm


La gola della Gilf

"L'origine della Gola della Gilf è conseguenza di una enorme
frana staccatasi dalla Val di Nova, che deviò drasticamente il Passirio
verso un lato della valle dove nel corso dei millenni il torrente si apri
una nuova via nel fondo roccioso.

Oggi la Gola della Gilf forma uno spettacolo naturale impressionante:
a soli cinque minuti dal centro città il Passirio schiuma tuffandosi
da una stretta fessura nella roccia, in una sorta di celebrazione
della forza degli elementi che hanno creato la forra.

Inconsapevolmente, camminando in questo luogo ci muoviamo lungo
un confine molto particolare, non tracciato dall'uomo:
qui corre la cosiddetta "linea periadriatica" (o "insubrica"), che separa
la placca africana da quella euroasiatica."