Die Halsketten

Die Halsketten

(English text below)

Vor vielen Jahren hatte ich die Gelegenheit zwei authentische Nordamerikanische-Indianische Halsketten von zirka 1730 zu fotografieren. Sie waren von einem Silberschmied restauriert worden sodass ihre Originalschönheit wieder zu erkennen war. Ich wusste dass die Silberhalskette schwierig zu belichten währe, darum baute ich ein „Lichtzelt“ in dem zwei Halogenenlampen auf die vier Seiten des Zeltes aufprallten. Das „Lichtzelt“ war oben offen das ich mein Hasselblad 500C mit 150mm Sonnar mit F11 blende dort positionieren konnte.

Das Foto war mit Ektachrome 64 Diafilm aufgenommen, da ich wusste das es zu einem Blaufarbstich tendieren würde das optimal zur der türkisen Halskette passen würde. Später habe ich einige Cibachrome Abzüge machen lassen die ich in der letzten zeit mit meinen HP Scanjet eingescannt habe.

Ich muss dazu noch sagen ich erinnere mich das ich sehr aufgeregt war als ich diese alten Indianerketten behandeln dürfte und meine Gedanken zurück wanderten zur den Geschichten die mit diesen Schmuckstucken verbunden sein könnten…

Und die zweite Halskette

Many years ago I had the opportunity to photograph two authentic North American Indian necklaces (circa 1730) that had been restored to their original beauty by a local silversmith. Realizing that the silver in the necklaces would be difficult to light, I decided to build a “light tent” in which I could bounce a couple of quartz halogen fill lights. The “light tent” was open on top where I positioned my Hasselblad 500C with a 150mm Sonnar set to F11.

The photo was taken on Ektachrome 64 slide film as I knew the film leaned toward a blue tinge, ideal for the turquoise necklace. Subsequently, I had a number of Cibachrome prints made which I recently scanned with my HP Scanjet.

I must add, I can remember my excitement during the shoot as I handled these old Indian necklaces and my thoughts raced with all the stories that these necklaces would have to tell …