Ritorna alla lista

Die Liebenden • Les Vieux Amants

5.585 33

Tassos Kitsakis

Premium (Pro), Zürich

Die Liebenden • Les Vieux Amants

***
jacques Brel, La Chanson des Vieux Amants
Jacques Brel, Das Chanson der alten Liebenden
http://www.youtube.com/watch?v=H1DpjXQUDsI

Und ein Versuch auf Deutsch
Michael Heltau, Lied von der alten Liebe
http://www.youtube.com/watch?v=eljS4GWDq6g

***
Bien sûr nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime...

Commenti 33

mike snead 17/08/2011 16:20
intense and intimate,tassos.

fav.

lg

mike
Metti mi piace
sibon 06/08/2011 22:40
Zugewandt und aufmerksam, wenn alle Fragen beantwortet wären, wäre wohl nicht mehr diese Lebendigkeit da, dann gäb`s nichts mehr zu sagen. ;-)
Weiterhin viel gegenseitige Neugierde wünschte ich den Beiden! :-)

Gruß Sigi
Metti mi piace
ann margAReT 06/08/2011 21:37
eine schöne szene,
ob es wirklich liebe ist?
ein feines street in sw, schöne arbeit.
lg ann
Metti mi piace
ston 06/08/2011 14:40
Liebe und Zeit dafür nehmen...fein gesehen.

LG Stefan
Metti mi piace
sommerwind 06/08/2011 0:12
Wir sehen was wir sehen wollen - Liebende.
Liebende?
Ich habe meine Zweifel. Es könnten auch sehr gute Freunde sein, die sich zugewandt sind, die sich etwas zu sagen und zu erzählen haben, die sich nicht fremd sind, so sie Nähe zulassen, wie sie da gemeinsam auf der Bank sitzen, vertieft in ein Gespräch, ernster wie es mir scheint, wenn man den Gesichtsausdruck der Frau betrachtet. Die Hände - die sehr wichtig in der Deutung der Körpersprache sind - liegen ineinander verschränkt, geschlossen und mit den Händflächen nach unten, interessanterweise bei Beiden, und auf dem Schoß. Ihre Hände suchen nicht die des anderen, berühren sich nicht gegenseitig und über diese Brücke wird der Bogen zum Inneren des jeweilig anderen geschlagen, zusätzlich hat sie die Beine übereinandergelegt.
Die Hände erzählen mir, dass es hier eher keine Liebenden sind, sondern wenn überhaupt dann nur gute Freude. Die Liebe zeigte mir ein anderes Gesicht.
Wir sehen, was wir sehen wollen.
Die Wahrheit wissen nur die Beiden.
Dennoch- die Liebe hat viele Gesichter.
LG sommerwind
Metti mi piace
Renate Bonow 05/08/2011 23:14
eine begegnung mit gegenseitigem interesse jedenfalls.
lg renate
Metti mi piace
Ursula G. 05/08/2011 22:53
Wieder ein ganz besonderes Bild.
lg Ursula
Metti mi piace
Artur Feller 04/08/2011 19:41
Aufmerksam - zugewandt - einfühlsam -
so siehst Du die Welt und zeigst es auch auf diesem Foto.
Metti mi piace
M.Anderson 04/08/2011 19:15
intim...die Umwelt vergessen
Metti mi piace
Annasus 04/08/2011 17:35
Die Körpersprache der Beiden drückt alles aus, da muß man nicht mehr viel dazu schreiben und das Bild nur auf sich wirken lassen, gefällt mir sehr.
LG Annasus
Metti mi piace
N O R D W I N D 04/08/2011 9:29
find ich ganz STARK so ! ! !

vg klaus
Metti mi piace
gükü 04/08/2011 0:52
Seite an Seite, klasse mit dem kugeligen Dreieck!
Metti mi piace
Antigone44 04/08/2011 0:21
Zumindest haben sie sich noch was zu sagen.

Metti mi piace
Rebekka D. 03/08/2011 20:03
schön, wenn man sich auch in der zweiten Lebenshälfte noch etwas zu sagen hat, einfühlsames Portrait ;o) Rebekka
Metti mi piace
Udo Ludo 03/08/2011 19:38
Kugellager.
Metti mi piace