die Ponte storico di Pignone - am 25. Okt.2011 zerstört ...

die Ponte storico di Pignone - am 25. Okt.2011 zerstört ...

... und 2018 wieder originalgetreu aufgebaut.
Die historische Brücke war und ist wieder so etwas wie ein Wahrzeichen von Pignone, einem kleinen und reizvollen Ort im Hinterland der Cinque Terre.
Als ich 2021 den Ort besuchte und die Brücke fotografierte, kam ein Bewohner des Ortes auf mich zu und erzählte, dass diese Brücke bei der Flutkatastrophe 2011, also vor zehn Jahren zerstört wurde. Er schilderte auch die Wucht und die Zerstörungen durch die Wassermassen. Mir war dieses Unwetter in Ligurien aus den Nachrichten auch noch in Erinnerung. Zur genaueren Beschreibung der Katastrophe recherchierte ich im Internet. "Jahrestag: Extreme Überflutungen vor 10 Jahren in Italien!
Am 25. Oktober 2011, also vor zehn Jahren, wurden Ligurien und die nördliche Toskana von einem außergewöhnlichen Wetterereignis mit sintflutartigen Regenfällen heimgesucht, … Am stärksten betroffen waren die Provinzen La Spezia und Massa-Carrara: Die Gebiete der Cinque Terre, Val di Vara und Lunigiana wurden verwüstet. Flüsse und Bäche, die in der Regel ausgetrocknet waren oder nur sehr wenig Wasser führten, verwandelten sich in riesige Wasser- und Schlammströme, die alles in ihrem Weg mit sich rissen. Insgesamt gab es 13 Todesfälle. … Die Dörfer wurden von beeindruckenden Schlammströmen überflutet und waren tagelang isoliert. Die Straßen und Gassen der Städte verwandelten sich in reißende Ströme, die alles mit sich rissen, auch Autos.
Zu den Gemeinden, die bei dieser Flut den höchsten Preis zahlten, gehörten Monterosso al Mare, Vernazza, Pignone, …. Monatelange Arbeit war nötig, um die betroffenen Gebiete wieder in Ordnung zu bringen, indem riesige Mengen an Schlamm und Schutt weggeschaufelt wurden."
(Quelle: daswetter.com Meteored Italien 24. Okt. 2021)
Zum Wiederaufbau ist auf der Webseite Fondazione Carispezia im November 2016 zu lesen: „Beginn der Rekonstruktion der historischen Brücke von Pignone
Das ausführende Projekt … sieht den Bau einer ähnlichen Baustruktur des Originals vor, mit Verbesserungen, die darauf abzielen, sie widerstandsfähiger zu machen. Es wird erwartet, dass Materialien verwendet werden, die den ursprünglichen entsprechen – lokaler Sandstein der gleichen Farbe – auch dank der wichtigen Arbeit der Freiwilligen von Pignone, denen es gelungen ist, die meisten Steine der historischen Brücke zu bergen, die durch die Flut flussabwärts gebracht wurden. …Die Fertigstellung der Arbeiten wird im Januar 2018 erwartet.“
(Quelle: www.fondazionecarispezia.it/2016/11/17/ponte-storico-pignone/ )
Auf dem Schild neben der Brück ist zu lesen:
"Il ponte vecchio fin dall antichita manufato di accesso al borgo. L’impianto risale ad epoca romana. Fu modificato e ristrutturato in trmpo successive. Su unparapetto si innalza una nicchia in muratura contenente una Madonna del rosario marmo col bambino Gesú in bracchio. La statuetta, durante una memorabile piena, fu trascinata via dalla furia dell’ aqua e poi rinvenuta sulla riva del torrente miracolosamente intatta

Die alte Brücke ist seit der Antike ein Zugang zum Dorf. Die Anlage stammt aus der Römerzeit. Es wurde in den folgenden Jahren modifiziert und umgebaut. Auf einer Brüstung erhebt sich eine gemauerte Nische mit einer marmornen Rosenkranzmadonna mit dem Jesuskind auf dem Arm. Die Statuette wurde während einer denkwürdigen Flut von der Wut des Wassers mitgerissen und dann auf wundersame Weise unversehrt am Ufer des Baches gefunden."

fotografiert am 16. Sept 2022