Die Welt ändert sehr schnell, um zurückzubleiben. Sei voraus ...

Die Welt ändert sehr schnell, um zurückzubleiben. Sei voraus ...

... könnte man diese Bankenwerbung frei übersetzen. Ich fand es originell ein Raumschiff statt einem Schiff in die Flasche zu setzen, wenn auch angesichts der Bankenkrise diese Werbung auch als Zynismus gewertet werden kann.
Die Tauben können offensichtlich nicht lesen, denn sie fliegen vermeintlich in die falsche Richtung.

Diese Werbung befand sich auf der Piazza Maggiore in Bologna und hat hier m.E. eine besondere Wirkung. So waren gleichzeitig mehrere Ausstellungen zu den modernen Wissenschaften in unmittelbarer Umgebung. Außerdem ist in unmittelbarer Nähe die Dauerausstellung von Giogrio Morandi. Einem der bekanntesten Kunstmaler Bolognas, der fast ausschließlich Stilleben mit Flaschen malte. Übrigens hängen zwei seiner Bilder auch im weißen Haus, weil sie Barak Obama bei einer Ausstellung in Washington besonders gefielen.