Ritorna alla lista

Ein heller Knabe

7.117 20

0 1

Hannes Gensfleisch

Premium (Complete), Europa

Segui

Ein heller Knabe

Aus gegebenem Anlass

Ich wünsche allen Fotocommunisten ruhige, genussreiche Feiertage.

Glasiertes Terrakottarelief von Luca della Robbia, um 1447,
Museum des Ospedale degli Innocenti, Firenze.

Nur ratzfatz auf dem iPad bearbeitet.

Firenze, 19. Dezember 2018

Commenti 20

Lucy Trachsel 11/02/2019 18:47
In diesem Zusammenhang habe ich das Wort „Heimsuchung „ noch nie gehört.
1 Risposta Risposte Risposta Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 11/02/2019 20:29
  Das heisst aber bei Euch sicher auch so und ist in den meisten christlichen Kirchen ein Gedenktag. In anderen Sprachen ist meist von Visite die Rede. Wird wohl so sein, dass das Wort erst später seinen negativen Beiklang bekommen hat, dass also Elisabeth den Besuch ihrer Cousine noch nicht als »Heimsuchung« empfunden hat.
  Metti mi piace
Simbelmyne 11/02/2019 17:28
um den titel zu verstehen, musste ich erstmal meine rudimentären lateinkennnisse zusammensuchn, aber dann... ;-))
eine feine madonna übrigens!
Metti mi piace
ruderninvenedig 24/12/2018 2:08
Wie wäre es mit: Qui ares spexit (Dominus?) humilitatem ancille sue ?
Textbeispiel mit Kommentar:
https://books.google.de/books?id=-O1wMhwiGgwC&pg=PA225&lpg=PA225&dq=%22quiare+spexit+humilitatem+ancille+sue%22&source=bl&ots=-52LV9qhBF&sig=16lYo18I1AlHLv2bkB3n-tD2hO0&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiF35GCo7ffAhVFCewKHdoECp4Q6AEwAXoECAIQAQ#v=onepage&q=%22quiare%20spexit%20humilitatem%20ancille%20sue%22&f=false

FrohWeih und GURu
3 Risposte Risposte Risposta Metti mi piace 1 mi piace
- Hannes Gensfleisch 25/12/2018 16:13
  Viel Bravo und Dank.
  Jetzt fehlt nur noch eine sinnhafte Übersetzung.
  Metti mi piace
- ruderninvenedig 27/12/2018 15:49
  Ich habe kein Latinum. Daher habe ich erst mal gewartet, ob jemand antwortet, der Ahnung hat. Aber, wenn ancillae = Magd ist und sue = seine, dann ist es wohl -salopp formuliert- der seit zweitausend Jahren von der Mutter Kirche gegebene Hinweis auf die Lampenfabrik.
  Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 27/12/2018 18:09
  Nochmals gratias. So etwa denk' ich's mir auch, passt ja dann zum Spruchband.
  Im übrigen gefällt mir hier die Madonna sehr gut,
  sie wirkt nicht so entrückt wie manch andere.
  Metti mi piace
smokeonthewater 24/12/2018 0:05
Er hat nicht nur das Licht der Welt erblickt. Er ist es.
Wo Du Dich schon wieder rumtreibst!
Liebe Festgrüße
und viele schöne Eindrücke im jetzt sicher nicht so überlaufenen Florenz.
Dieter
Metti mi piace
Arthur Baumgartner 24/12/2018 0:02
Ich wünsche Dir auch Frohe Weihnachten und friedliche Festtage.
VG Arthur
Metti mi piace
Komposti 23/12/2018 20:50
Vielen herzlichen Dank, ich wünsche dir und deinen Lieben auch ein schönes, besinnliches, frohes Weihnachtsfest, sowie ein gutes und erfolgreiches neues Jahr 2019.

Weihnachtsgruß 2018
Komposti

Liebe Grüße Komposti
Metti mi piace
Norbert Borowy 23/12/2018 8:00
Ruhig und friedlich soll's werden, dann wär's gut
:-)
Metti mi piace
va bene 23/12/2018 0:20
Nicht allzu genußreich!
Ungestörte reicht völlig.
Was steht da auf dem Sockel? Ich kann nur ARES entziffern.
3 Risposte Risposte Risposta Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 23/12/2018 4:02
  Da muss ich leider auch passen, vielleicht findet sich ja ein guter Lateiner zur Deutung.
  Der Fingerzeig Marias lässt immerhin vermuten, dass es sich um eine biblische Wichtigkeit handelt.
  Metti mi piace
- Arthur Baumgartner 24/12/2018 0:01
  ego sum lux mundi (Latein) = Ich bin das Licht der Welt.
  Ich kann auch kein Latein, aber geduldig und neugierig "googeln":-)
  Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 24/12/2018 0:39
  Lieber Arthur,
  das Spruchband ist gut zu lesen und zu übersetzen, das hat sicher Vera ebensowenig Schwierigkeiten bereitet wie mir, davon hab' ich ja meinen Bildtitel abgeleitet.
  Veras Frage gilt der Inschrift auf dem blauen Sockel. Und da hilft wohl ohne Lateinkenntnisse auch googeln wenig weiter?
  Metti mi piace
Lucy Trachsel 22/12/2018 22:55
Danke für das tolle Bild und die guten Wünsche.
In Pistoia hat es von Della Robbia eine Verkündung. Wart ihr da?
4 Risposte Risposte Risposta Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 23/12/2018 3:59
  In Pistoia waren wir 2006. Dort gibt es einige Arbeiten der Familie della Robbia, an der Kathedrale, in S.Giovanni und vor allem am Ospedale (hab' ich alle in meinem Archiv ;–)
  An eine Verkündigung habe ich allerdings keine Erinnerung. Wo ist sie in Pistoia und von wem?
  
  Die della Robbias waren aber fleissige Leute und haben eine ganze Reihe von Verkündigungen geschaffen. Hier als Ersatz für Dich eine schöne Florentiner Annunciazione von Lucas Neffen Andrea della Robbia:
  
  Andrea della Robbia · Annunciazione
  Hannes Gensfleisch
  
  Und ein paar Infos zur Familie:
  
  1400 • Die Terrakotten der Della Robbia
  Hannes Gensfleisch
  
  Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 23/12/2018 14:49
  Eben fällt mir ein, dass wir auch bei uns im Dorf – natürlich im Hetjens-Museum – eine schöne Arbeit von Andrea della Robbia haben, die zudem thematisch hierher passt:
  
  Andrea della Robbia · Madonnen-Relief
  Hannes Gensfleisch
  
  Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 23/12/2018 14:51
  Und hier noch Details einer Arbeit aus Pistoia (vom Fries am Ospedale), sie stammt (überwiegend) von Giovanni della Robbia:
  
  Pistoia · Ospedale del Ceppo II
  Hannes Gensfleisch
  
  Metti mi piace
- Hannes Gensfleisch 28/12/2018 12:45
  Ach ja: Eine der besten Arbeiten von Luca della Robbia findet sich auch in Pistoia:
  
  Luca della Robbia · Visitazione
  Hannes Gensfleisch
  
  Aber das ist eine Heimsuchung / Visitazione,
  keine Verkünd(ig)ung / Annunciazione.
  Metti mi piace

Proporre per la galleria Proposta galleria

Informazioni

Sezioni	Viaggio: Firenze Motive: Kunstfotografie & Kultur Spezial: Weihnachten / Christmas
Cartelle	Renaissance ITALIA
Visto da	7.117
Pubblicato	22/12/2018
Lingua
Licenza

Exif

Fotocamera	NIKON 1 V3
Obiettivo	1 NIKKOR VR 10-100mm f/4-5.6
Diaframma	4.5
Tempo di esposizione	1/30
Distanza focale	13.6 mm
ISO	800

Ein heller Knabe

Hannes Gensfleisch

Commenti 20

Lucy Trachsel 11/02/2019 18:47

Hannes Gensfleisch 11/02/2019 20:29

Simbelmyne 11/02/2019 17:28

ruderninvenedig 24/12/2018 2:08

Hannes Gensfleisch 25/12/2018 16:13

ruderninvenedig 27/12/2018 15:49

Hannes Gensfleisch 27/12/2018 18:09

smokeonthewater 24/12/2018 0:05

Arthur Baumgartner 24/12/2018 0:02

Komposti 23/12/2018 20:50

Weihnachtsgruß 2018

Norbert Borowy 23/12/2018 8:00

va bene 23/12/2018 0:20

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 4:02

Arthur Baumgartner 24/12/2018 0:01

Hannes Gensfleisch 24/12/2018 0:39

Lucy Trachsel 22/12/2018 22:55

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 3:59

Andrea della Robbia · Annunciazione

1400 • Die Terrakotten der Della Robbia

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 14:49

Andrea della Robbia · Madonnen-Relief

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 14:51

Pistoia · Ospedale del Ceppo II

Hannes Gensfleisch 28/12/2018 12:45

Luca della Robbia · Visitazione

Altre foto di Hannes Gensfleisch

Informazioni

Exif

Hanno messo mi piace

Ein heller Knabe

Hannes Gensfleisch

Commenti 20

Lucy Trachsel 11/02/2019 18:47

Hannes Gensfleisch 11/02/2019 20:29

Simbelmyne 11/02/2019 17:28

ruderninvenedig 24/12/2018 2:08

Hannes Gensfleisch 25/12/2018 16:13

ruderninvenedig 27/12/2018 15:49

Hannes Gensfleisch 27/12/2018 18:09

smokeonthewater 24/12/2018 0:05

Arthur Baumgartner 24/12/2018 0:02

Komposti 23/12/2018 20:50

Weihnachtsgruß 2018

Norbert Borowy 23/12/2018 8:00

va bene 23/12/2018 0:20

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 4:02

Arthur Baumgartner 24/12/2018 0:01

Hannes Gensfleisch 24/12/2018 0:39

Lucy Trachsel 22/12/2018 22:55

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 3:59

Andrea della Robbia · Annunciazione

1400 • Die Terrakotten der Della Robbia

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 14:49

Andrea della Robbia · Madonnen-Relief

Hannes Gensfleisch 23/12/2018 14:51

Pistoia · Ospedale del Ceppo II

Hannes Gensfleisch 28/12/2018 12:45

Luca della Robbia · Visitazione

Tag

Altre foto di Hannes Gensfleisch

Informazioni

Exif

Hanno messo mi piace