Elke sammelt Müll auf dem Radweg / Elke ramasse les ordures sur la piste cyclable

Elke sammelt Müll auf dem Radweg / Elke ramasse les ordures sur la piste cyclable

Auf dem neuen Radweg von Offenbach nach Neu-Isenburg traf ich heute eine Dame, die Müll entlang des Weges sammelte. Ich sprach sie an, sie heißt Elke, ist Mitte 60 und arbeitet in einer Kita. Alle paar Tage sammelt sie den von Radfahrern und Autofahrern weggeworfenen Müll in einer Plastiktütte ein. Ich bat Elke um ein Foto und teilte ihr mit, dass ich Mitglied bei Pro Bahn Frankfurt und dem VCD Frankfurt bin und dass sie "Gefahr" läuft, innerhalb vo wenigen Tagen in ganz Deutschland bekannt zu sein und von vielen Menschen angesprochen und bewundert zu werden. Elke stimmte dem Foto zu. Elke ist ein Vorbild, ich danke ihr für dieses Foto.

Aujourd'hui, sur la nouvelle piste cyclable d'Offenbach à Neu-Isenburg, j'ai rencontré une dame qui ramassait des ordures en cours de route. Je lui ai parlé, elle s'appelle Elke, elle a la soixantaine et travaille dans une garderie. Tous les quelques jours, elle ramasse les déchets jetés par les cyclistes et les automobilistes dans un sac plastique. J'ai demandé une photo à Elke et lui ai dit que je suis membre de Pro Bahn Frankfurt et du VCD Frankfurt et qu'elle "risque" d'être connue dans toute l'Allemagne en quelques jours et d'être parlée et admirée par de nombreuses personnes. Elke était d'accord avec la photo. Elke est un modèle, je la remercie pour cette photo.

Oggi sulla nuova pista ciclabile da Offenbach a Neu-Isenburg ho incontrato una signora che stava raccogliendo immondizia lungo il percorso. Le ho parlato, si chiama Elke, ha circa 60 anni e lavora in un asilo nido. Ogni pochi giorni raccoglie i rifiuti gettati da ciclisti e conducenti in un sacchetto di plastica. Ho chiesto una foto a Elke e le ho detto che sono un membro della Pro Bahn Frankfurt e del VCD Frankfurt e che lei "corre il rischio" di farsi conoscere in tutta la Germania nel giro di pochi giorni e di essere parlata e ammirata da molte persone. Elke era d'accordo con la foto. Elke è un modello, la ringrazio per questa foto.