2.827 6

Martin Hagedorn


Free Account, Hamburg

F26

Á Sprengisandi
Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell.
Hér á reiki er margur óhreinn andinn,
úr því fer að skyggja á Jökulsvell;
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.

Þei, þei. Þei, þei. Þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm.
Eða líka einhver var að hóa,
undarlega digrum karlaróm;
Útilegumenn í Ódáðahraun,
eru kannski að smala fé á laun.

Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síga á Herðubreið.
Álfadrottning er að beizla gandinn,
ekki er gott að verða á hennar leið;
Vænsta klárinn vildi ég gefa til,
að vera kominn ofan í Kiðagil.

Nein wir sind nicht geritten. Jedenfalls nicht auf einem Pferd. Das hat den Vorteil, dass man beim Durchqueren der Sprengisandur nicht von Geistern angefallen wird.

Diese F26 Schilder sind bei Souvenirjägern sehr beliebt.
Wie man sieht.
Sie sind sehr stabil ausgelegt und werden einzeln in Handarbeit hergestellt. Nach jedem Winter werden sie kontrolliert und ggf. neu bemalt.

Commenti 6

  • Dieter Graser 29/04/2003 11:47

    @Martin:
    ganz großes :-)
    @Sabine:
    eine gute Übersetzung findest Du hier:
    http://home.t-online.de/home/Bernd.Kauffel/island_kult.html
    Dieter
  • Martin Hagedorn 29/04/2003 0:04

    @Sabine
    Das mit den Geistern und dem Reiten kommt im Sprengisandurlied (siehe oben) vor. Es handelt von einem Reiter, der diese Wüste durchquert während es Nacht wird. Die Übersetzung findest Du sicher mit Googles Hilfe.
  • Martin Hagedorn 22/04/2003 19:51

    Hallo Dieter,

    ob Du's glaubst oder nicht. Dein Reisebericht über diese Strecke war für mich der Grund diese Route mitten durch zu wählen, statt der üblichen, einmal aussen rum.
    Allerdings nicht als Autofahrer, sondern per (Klein-)Bus. War ja schliesslich das erste mal Island und da war uns eine vorgeplante Tour lieber.
    Dafür hatten wir einen sehr kompetenten und engagierten Tourguide namens Ari Aronsson, der uns nicht nur die Gegend sondern auch ein wenig isländische Mentalität beigebogen hat.

    Gruss,
    Martin.
  • Dieter Graser 22/04/2003 12:01

    Hehehe ... den Stein rechts hinter dem Schild kenne ich! An diesem Abzweig am Fjórðungsvatn habe ich schon zweimal gesessen und und Päuschen gemacht. Kann sich so ein Autofahrer gar nicht vorstellen wie wenig Sitzgelegenheiten es im Sprengisandur gibt :-) Ein Fußgänger grüßt so einen Stein wie einen alten Bekannten.

    Also mir gefällt das Bild, da kommen Erinnerungen hoch. Befürchte aber, daß das nicht jeder nachvollziehen kann :-)

    Fjalla-Dieter

  • Martin Hagedorn 19/04/2003 21:53

    Hallo Mats,

    vielen Dank. Kann ich ausprobieren, da das hier ein Ausschnitt ist. Ich wollte nur gern den Horizont aus der Mitte haben.

    Gruss,
    Martin
  • Mats Vanselow 19/04/2003 20:31

    Hallo Martin!

    Das Foto gefällt mir sehr gut. Oben hättest du vielleicht noch etwas Luft lassen können, um die Weite besser darzustellen.

    Viele Grüße
    Mats