Jifasch32


Premium (World), Caussens (Gers)

Figures d’écarteurs

Spectacle de tradition landaise dans les arènes de Dax
Il s’agit en fait ici de jeunes femmes qui ont démontré tout leur talent et courage
*****************************
Vorführung von « Ecarteurs » in den Arenen von Dax. Eine Tradition in den « Landes » mit diesen Sportlern (hier handelt es sich um zwei junge Damen, die ihr Talent und Mut beweisen), die im letzten Moment vor dem Stier abweichen.
Ich glaube kaum, dass es für dieses Wort eine zutreffende Übersetzung auf Deutsch gibt…! Sollte es aber der Fall sein, bedanke ich mich im voraus.

Commenti 12