Good bye [...for a while]

Good bye [...for a while]

Dear friends,

I am sorry, that I couldn´t watch and comment your photos for the last months. It looks like I am going very soon ... somewhere ... for a while. You may have wondering about my frequent absence. Due to some long and intensive training courses I could not be present as usual. I ask for your understanding, that for safety reasons I will not talk about destination and times of my foreign country assignment thru the internet.
I am looking forward to seeing you again next year.


Liebe Fotofreunde,

ich bedaure es sehr, dass ich in den letzten Monaten nicht mehr die Zeit gefunden habe, Eure Fotos anzuschauen und zu kommentieren. Ich werde mich in Kürze für etwas längere Zeit in einem andern Land aufhalten. Die Vorbereitungen haben schon sehr viel Zeit in Anspruch genommen, ich war wenig zuhause. Bitte habt Verständnis, wenn ich um meine Familie zu schützen nicht näher auf Details eingehe.
Wer mich kennt, versteht schon....
Ich verabschiede mich zunächst mal und ich freue mich darauf, Euch im nächsten Jahr wiederzusehen.