Hornissenkäfer, Hornissenkurzflügelkäfer, Hornet rove beetle, Quedius dilatatus

Hornissenkäfer, Hornissenkurzflügelkäfer, Hornet rove beetle, Quedius dilatatus

Der bis zu 26 Millimeter lange, selten zu beobachtende Käfer lebt in allen Entwicklungsstadien in den Abfallhaufen unter den Hornissennestern. Er ernährt sich von den Futterresten der Hornissen, aber auch von toten Hornissen und Fliegenlarven, die sich in den Abfällen entwickeln. Auch gelegentlich herabfallende Hornissenlarven werden verspeist. Er ist somit ein Kommensale (Mitbewohner) bei Hornissen. Im Nest selbst wird er aber nicht geduldet. (Wikipedia) Der Hornissenkäfer ist übrigens ein guter Flieger. Trotz der kurzen Deckflügel ist das häutige Hinterflügelpaar meist groß und gut entwickelt und muss deshalb in Ruhestellung auf komplizierte Weise gefaltet werden, um unter die Deckflügel zu passen.
A rare beetle living in hornet nests. It is a large species of rove beetle being between 10 and 25 mm (0.39 and 0.98 in), and is completely black or dark brown in colour with a rounded, laterally flattened pronotum. Velleius dilatatus spend most of their adult lives in the nests of European hornets, typically in tree-hollows but they have also been recorded from houses. They feed upon diptera larvae etc. which they find by the accumulated debris in the nest. However, they are known to leave nests on warm evenings, when the temperature exceeds 16 °C (61 °F), to prey on other insects or to visit sap-runs on oak and beech trees.