Intervention (1)

Intervention (1)

Runkel-an-der-Lahn, den 21 April 2016.

Die gewöhnliche Ruhe, die im Lahntal herrscht, wurde vorübergehend gestört. Am Vortag war eine ältere Person verschwunden, die laut ihrer Nachbarschaft eventuell Orientierungs probleme hätte. Als die Flußpolizei patrouillierte, um sicher zu stellen, daß niemand ertrunken war, flogen gleich zeitig zwei Hubschrauber eine ganze Weile über Runkel, so daß ich wenigstens einen davon aus dem 2. Stockwerk unseres Hauses festhalten konnte.

_ _ _ _ _ _ _ _ _


Hier matin, le calme habituel de la vallée de la Lahn a été momentanément troublé. La veille, une personne âgée qui, selon son entourage, aurait des difficultés à s'orienter, avait disparu. Tandis que la police fluviale patrouillait afin de s'assurer que personne ne s'était noyé, deux hélicoptères de la police (je n'en ai janais vu qu'un seul, mais il semble qu'Arlette en sache plus que moi...) ont tourné un bout de temps au-dessus de Runkel, si bien que j'ai pu opérer en toute tranquillité depuis mon observatoire du deuxième étage de notre maison.

Photo du 21 avril 2016.
.