La chaussée du Bazacle sur la Garonne à Toulouse

La chaussée du Bazacle sur la Garonne à Toulouse

De tout temps le Bazacle fut utilisé comme gué sur la Garonne. En 1190 un seuil y fut construit et nommé Chaussée du Bazacle. Des moulins s’y établissent : tout d’abord des moulins céréaliers puis des moulins pasteliers, à papier, à poudre etc.. En 1889 la société qui gère ce qui fut à l’époque la première zone industrielle de Toulouse, décide, en raison d’une rentabilité en baisse, de transformer les moulins en usine hydro-électrique. EDF en devint propriétaire en 1946. Entièrement rénovés en 2009 2010 les bâtiments d’aujourd’hui abritent toujours une centrale hydro-électrique mais aussi un espace dédié aux énergies renouvelables, aux enjeux liés à l’eau, au fleuve Garonne et à son milieu, à sa faune et à sa flore.
**********************************************
Der Bazacle-Damm über die Garonne in Toulouse
Immer schon wurde das sogennante Bazacle als Furt über die Garonne benutzt. In 1190 wurde an dieser Stelle ein Damm gebaut und Mühlen ließen sich dort nieder. Zuerst Kornmühlen und dann Papier- Pulver- Pastell- und andere Sorten von Mühlen. Ende des 19. Jahrhunderts war die Rentabilität der Mühlen im Sinken und die damalige Gesellschaft beschließ das Ganze in ein Wasserkraftwerk zu verwandeln. Diese wurde in 1946 von EDF (Französische Elektrizitätsgesellschaft) gekauft. Es wurde in 2009 - 2010 völlig renoviert und beherbergt heute, außer dem Wasserwerk, Ausstellungsräume über das Thema der erneuerbaren Energien, das Wasser, den Fluss Garonne mit ihrer Fauna und Flora.